Текст и перевод песни Витас - Я подарю тебе весь мир

Я подарю тебе весь мир

Мне бог послал однажды
Подарок - свет небес.
Другое все неважно,
С тех пор мой страх исчез.
Ты счастья мой источник,
В словах не передать.
За это провидение
Готов я все отдать.
Все тебе готов отдать.
Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьется.
Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьется.
Мне бог послал однажды
Любовь твою, как сон.
Не быть такому дважды,
Навек в тебя влюблен.
Мы вместе, как две птицы,
Взмываем в облака.
Разрушим все границы,
Чтоб стала жизнь сладка.
Чтоб стала жизнь сладка.
Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьется.
Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьется.
Я подарю тебе...
Я подарю тебе...
Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьется.
Я подарю тебе весь мир,
Я подарю зарю и солнце.
Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,
И сердце с твоим лишь бьется.

Je te donnerai le monde entier

Dieu m'a envoyé un jour
Un cadeau - la lumière du ciel.
Tout le reste n'a pas d'importance,
Depuis, ma peur a disparu.
Tu es la source de mon bonheur,
Impossible à décrire avec des mots.
Pour cette providence
Je suis prêt à tout donner.
Je suis prêt à tout te donner.
Je te donnerai le monde entier,
Je te donnerai l'aube et le soleil.
Je ne peux le cacher à personne - tu es mon idole,
Et mon cœur ne bat que pour toi.
Je te donnerai le monde entier,
Je te donnerai l'aube et le soleil.
Je ne peux le cacher à personne - tu es mon idole,
Et mon cœur ne bat que pour toi.
Dieu m'a envoyé un jour
Ton amour, comme un rêve.
Ce ne sera jamais plus comme ça,
Je suis fou amoureux de toi pour toujours.
Nous sommes ensemble, comme deux oiseaux,
Nous nous élevons dans les nuages.
Nous briserons toutes les frontières,
Pour que la vie devienne douce.
Pour que la vie devienne douce.
Je te donnerai le monde entier,
Je te donnerai l'aube et le soleil.
Je ne peux le cacher à personne - tu es mon idole,
Et mon cœur ne bat que pour toi.
Je te donnerai le monde entier,
Je te donnerai l'aube et le soleil.
Je ne peux le cacher à personne - tu es mon idole,
Et mon cœur ne bat que pour toi.
Je te donnerai...
Je te donnerai...
Je te donnerai le monde entier,
Je te donnerai l'aube et le soleil.
Je ne peux le cacher à personne - tu es mon idole,
Et mon cœur ne bat que pour toi.
Je te donnerai le monde entier,
Je te donnerai l'aube et le soleil.
Je ne peux le cacher à personne - tu es mon idole,
Et mon cœur ne bat que pour toi.