Добиваешь - Вито Ягмуров перевод на немецкий

Добиваешь

Я этой ночью опять не сплю.
Я без нее иду ко дну.
Допивая бокал вина, я пишу вновь эти слова.
Я пишу о чувствах своих.
Что ты значишь в глазах моих.
И в этих строчках ни капли нет лжи.
Я ведь от сердца и от души.

Припев: Вито Ягмуров
Добиваешь, добиваешь меня.
Зная, что я верил в тебя.
Зная, что я любил без ума.
Зная, что я был готов ради тебя.
Обойти все страны и города.
Никогда не отпускать одну тебя.

Куплет 2: Вито Ягмуров
Холодный дождь накроет ночь.
И не в силах тебе мне помочь.
Разделила ты сердце с другим.
Оставайся теперь же с ним.
Но ты знай, что я не вернусь.
И от клятв твоих воздержусь.
Твоим чувствам я не помогу.
Улыбнусь, развернусь и уйду.

Припев: х3 Вито Ягмуров
Добиваешь, добиваешь меня.
Зная, что я верил в тебя.
Зная, что я любил без ума.
Зная, что я был готов ради тебя.
Обойти все страны и города.
Никогда не отпускать одну тебя.

Du gibst mir den Rest

Ich schlafe diese Nacht wieder nicht.
Ich gehe ohne sie unter.
Während ich mein Glas Wein austrinke, schreibe ich wieder diese Worte.
Ich schreibe über meine Gefühle.
Was du in meinen Augen bedeutest.
Und in diesen Zeilen ist kein Fünkchen Lüge.
Denn ich schreibe vom Herzen und von der Seele.

Refrain: Vito Yagmurov
Du gibst mir den Rest, du gibst mir den Rest.
Obwohl du weißt, dass ich an dich geglaubt habe.
Obwohl du weißt, dass ich dich wahnsinnig geliebt habe.
Obwohl du weißt, dass ich für dich bereit war.
Alle Länder und Städte zu bereisen.
Dich niemals alleine zu lassen.

Strophe 2: Vito Yagmurov
Kalter Regen bedeckt die Nacht.
Und du bist nicht in der Lage, mir zu helfen.
Du hast dein Herz mit einem anderen geteilt.
Bleib jetzt bei ihm.
Aber wisse, dass ich nicht zurückkehren werde.
Und ich werde mich von deinen Schwüren fernhalten.
Ich werde deinen Gefühlen nicht helfen.
Ich werde lächeln, mich umdrehen und gehen.

Refrain: x3 Vito Yagmurov
Du gibst mir den Rest, du gibst mir den Rest.
Obwohl du weißt, dass ich an dich geglaubt habe.
Obwohl du weißt, dass ich dich wahnsinnig geliebt habe.
Obwohl du weißt, dass ich für dich bereit war.
Alle Länder und Städte zu bereisen.
Dich niemals alleine zu lassen.