Текст и перевод песни Витольд Петровский - Глупая любовь
Мы
резали
словами
друг
друга
Nous
nous
sommes
tranchés
l'un
l'autre
avec
des
mots
Мы
загоняли
наши
чувства
в
угол
Nous
avons
repoussé
nos
sentiments
dans
un
coin
От
холода
пытаясь
укрыться
Essayant
de
nous
abriter
du
froid
Мы
засыпали
только
чтоб
забыться
Nous
ne
nous
sommes
endormis
que
pour
oublier
Мы
лето
разменяли
на
осень
Nous
avons
échangé
l'été
contre
l'automne
И
заблудились
между
трех
сосен
Et
nous
nous
sommes
perdus
entre
trois
pins
С
кого
теперь
за
все
это
спросим
Qui
allons-nous
blâmer
pour
tout
cela
maintenant
?
Глупая
любовь
Amour
stupide
В
шаге
от
разлуки
À
un
pas
de
la
séparation
Ты
была
не
права
дверь
мою
закрой
Tu
avais
tort
de
fermer
ma
porte
Глупая
любовь
Amour
stupide
Опустила
руки
Tu
as
baissé
les
bras
И
прошла
мимо
нас
с
тобой
Et
tu
es
passée
à
côté
de
nous
Спасения
искать
слишком
поздно
Il
est
trop
tard
pour
chercher
du
salut
Мы
заигрались
так
виртуозно
Nous
avons
joué
si
virtuosement
Но
продолжение
этой
пьесы
Mais
la
suite
de
cette
pièce
Нам
показалось
не
интересным
Ne
nous
a
pas
semblé
intéressante
Мы
выдохнули
как
после
боя
Nous
avons
expiré
comme
après
une
bataille
Оставив
свои
чувства
в
покое
Laissant
nos
sentiments
tranquilles
И
видимо
оно
того
стоит
Et
apparemment
ça
vaut
le
coup
Глупая
любовь
Amour
stupide
В
шаге
от
разлуки
À
un
pas
de
la
séparation
Ты
была
не
права
дверь
мою
закрой
Tu
avais
tort
de
fermer
ma
porte
Глупая
любовь
Amour
stupide
Опустила
руки
Tu
as
baissé
les
bras
И
прошла
мимо
нас
с
тобой
Et
tu
es
passée
à
côté
de
nous
Глупая
любовь
Amour
stupide
В
шаге
от
разлуки
À
un
pas
de
la
séparation
Ты
была
не
права
дверь
мою
закрой
Tu
avais
tort
de
fermer
ma
porte
Глупая
любовь
Amour
stupide
Опустила
руки
Tu
as
baissé
les
bras
И
прошла
мимо
нас
с
тобой
Et
tu
es
passée
à
côté
de
nous
И
прошла
мимо
нас
с
тобой
Et
tu
es
passée
à
côté
de
nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.