Как ты танцевала - Витя АК перевод на немецкий

Как ты танцевала

Когда я увидел, когда я увидел

Когда я увидел, как ты танцевала, Клава
В жерле моего вулкана словно закипела лава
В воздухе руками, будто в танце Мата Хари
Сердце, как в старом камине, разгорелось в хламину
Ты одна такая, вокруг тебя одни парни
Собрались смотреть, как орангутанги с пальмы
Плавит твоё пламя, знаю, это не по планам
Ну зачем же я увидел, как ты танцевала?
Поскрипывает пол в этом старом кабаке
Пистолет в чулке нарисован на ноге
Жирный бизнесмен всё подкатывал к тебе
Манил в свою ловушку, да в чёрный BMW
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава
Всё так плавно, будто в танце розы поливала
Тело выгибала, когда музыка играла
Тех, кто рядом, как бы своим видом баловала

Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!
Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!

Выдернула, как чеку, заколку из волос
Зажигаешь так, как Shakira и Beyonce
Ладони так вспотели, будто джойстик от Xbox
Ты показала всем тут, que pasa paradox
Я не смогу спокойно спать, я видел тебя в танце
Знаю, что можно смотреть, нельзя прикасаться
Все думают вокруг, кому бы ты могла достаться
Но ты пойдёшь одна, всем придется обломаться
Когда я увидел, как ты танцевала, Клава
Ты была красива, будто Moscow, златоглава
Я в твоих глазах, будто в океане, плавал
И когда увидел, мой парус поддувало
Море эндорфина, вокруг нас дельфины
Мне опять приснилось: мы плывём на бригантине
Птицы написали стаей в небе твоё имя
Как ты танцевала, ну зачем же я увидел?!

Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!
Ах, как ты танцевала! А как волна играла!
А сердце замирало! Ах, как ты танцевала!

Wie du getanzt hast

Als ich sah, als ich sah

Als ich sah, wie du getanzt hast, Klawa
In meines Vulkans Schlund schien Lava zu kochen
In der Luft mit den Händen, wie im Tanz von Mata Hari
Das Herz, wie in einem alten Kamin, entflammt im Staub
Du bist einzigartig, umgeben von lauter Jungs
Sie versammelten sich, um zuzusehen wie Orang-Utans von Palmen
Deine Flamme schmilzt, ich weiß, das war nicht geplant
Warum musste ich sehen, wie du getanzt hast?
Der Boden knarrt in dieser alten Kneipe
Eine Pistole im Strumpf auf deinem Bein gezeichnet
Ein fetter Geschäftsmann hat dich angelächelt
Lockte dich in seine Falle, in seinen schwarzen BMW
Als ich sah, wie du getanzt hast, Klawa
Alles so sanft, wie wenn Rosen im Tanz gegossen werden
Dein Körper bog sich, als die Musik spielte
Die anderen verhätscheltest du quasi mit deinem Anblick

Ah, wie du getanzt hast! Wie die Woge spielte!
Das Herz stockte! Ah, wie du getanzt hast!
Ah, wie du getanzt hast! Wie die Woge spielte!
Das Herz stockte! Ah, wie du getanzt hast!

Zogst die Haarklammer wie einen Sicherungsstift heraus
Du entzündest dich wie Shakira und Beyoncé
Hände so schwitzig wie ein Xbox-Controller
Zeigtest allen hier, que pasa paradox
Ich kann nicht friedlich schlafen, ich sah dich im Tanz
Weiß, man kann gucken, aber nicht anfassen
Alle fragen sich, wer dich kriegen könnte
Doch du gehst allein, alle werden enttäuscht
Als ich sah, wie du getanzt hast, Klawa
Du warst schön wie Moskau, goldenköpfig
Ich schwamm in deinen Augen wie in einem Ozean
Und als ich sah, blähte sich mein Segel
Ein Meer aus Endorphin, Delphine um uns
Ich träumte wieder: wir segeln auf einer Brigg
Vögel schrieben deinen Namen als Schwarm in den Himmel
Wie du getanzt hast, warum musste ich es sehen?!

Ah, wie du getanzt hast! Wie die Woge spielte!
Das Herz stockte! Ah, wie du getanzt hast!
Ah, wie du getanzt hast! Wie die Woge spielte!
Das Herz stockte! Ah, wie du getanzt hast!