Текст и перевод песни Витя Исаев - Розовые очки

Розовые очки

Вы сказали, что я совсем невзрослый
Хотя мне 32
Что я безамбициозен
И летаю в облаках
Зато мне сверху лучше видно
И вообще
Мама вечно говорила
Ты у меня лучше всех

Климат налажен, лёд не тает
Обо всём можно забыть
Десять миллиардов людей в Китае
И им всем есть где жить
Дети просто играют
И не шьют одежду для H&M
Виды больше не вымирают
В общем, нет больше проблем

Я ведь никому не помешаю
Если рядом посижу?
Я буду молчать, я обещаю
Просто за вами послежу
Мне бы немножко подучиться
Быть как все
Но это может и не пригодится
Совсем, то есть вообще

Биржа закрылась, акции порваны
Деньги решили отменить
Всё в медицине уже создано
Мы все будем вечно жить
Границы открыты, на мой мультипаспорт
Начислены баллы и очки
Мы вместе летим на курорты Косово
И на мне розовые очки

Вы сказали, что я совсем невзрослый
И что я летаю в облаках, хм

Lunettes roses

Tu as dit que je n'étais pas du tout un adulte
Alors que j'ai 32 ans
Que je suis sans ambition
Et que je suis dans les nuages
Mais de là-haut, j'ai une meilleure vue
Et puis
Maman disait toujours
Tu es le meilleur de tous

Le climat est stabilisé, la glace ne fond plus
On peut oublier tout ça
Dix milliards de personnes en Chine
Et ils ont tous un endroit où vivre
Les enfants jouent juste
Et ne cousent pas de vêtements pour H&M
Les espèces ne disparaissent plus
En gros, il n'y a plus de problèmes

Je ne dérange personne
Si je m'assois à côté de toi ?
Je vais me taire, je te le promets
Je vais juste te suivre du regard
J'aimerais apprendre un peu
Être comme tout le monde
Mais ce n'est peut-être pas nécessaire
Du tout, c'est-à-dire pas du tout

La bourse a fermé, les actions sont déchirées
L'argent a décidé d'être annulé
Tout a été inventé en médecine
Nous allons tous vivre éternellement
Les frontières sont ouvertes, sur mon passeport multi
Des points et des points ont été attribués
Nous allons tous ensemble dans les stations balnéaires du Kosovo
Et j'ai des lunettes roses

Tu as dit que je n'étais pas du tout un adulte
Et que je suis dans les nuages, hein