Белая вьюга - Включай Микрофон! перевод на немецкий

Белая вьюга

Фантастика! Будто бы конец света
Это надо же было до чего докатиться
Улетая в пространство, исчезают предметы
И мелькают в пробелах иллюзорные лица

Бытие переходит во владение тьмы
Такой тьмы, что не хватит во всей Вселенной
Этот мир остаётся обычным, а мы
Растворяемся в нём, мы любимцы Венеры

А ты скоро сдохнешь, я уже тоже
И ничего мы сделать не можем
Пакет с кокаином лопнул с испугу
И между нами, и между нами белая вьюга

Вьюга, вьюга
Между нами вьюга

Романтиков этой планете не надо
Все эмоции чахнут в объятьях цинизма
Мы сражаемся с ним как герои романа
И спасаем друг друга на вершине трагизма

Этот мир, как всегда, остаётся таким же
Мы одни, как иные, уходим из рая
Последняя доза была уже лишней
Мы сдохнем вместе, дорогая!

Вот ты уже дохнешь, я уже тоже
И ничего мы сделать не можем
Пакет с кокаином лопнул с испугу
И между нами, и между нами белая вьюга

Вот ты уже дохнешь, я уже тоже
И ничего мы сделать не можем
Пакет с кокаином лопнул с испугу
И между нами, и между нами

И между нами, и между нами
И между нами, и между нами
Белая

Рок-рок!
Турбо-хой!
Хой! Хой! Хой! Хой!
Хой! Хой! Хой! Хой!
Хой! Хой! Хой! Хoй!
Хой! Хой!

Weißer Schneesturm

Fantastisch! Als ob das Ende der Welt gekommen wäre.
Wie konnte es nur so weit kommen?
Gegenstände verschwinden, während sie ins All fliegen,
und illusorische Gesichter flackern in den Lücken auf.

Das Sein geht in den Besitz der Dunkelheit über,
einer Dunkelheit, für die das ganze Universum nicht ausreicht.
Diese Welt bleibt gewöhnlich, aber wir,
wir lösen uns in ihr auf, wir sind Lieblinge der Venus.

Du wirst bald sterben, ich auch schon.
Und wir können nichts dagegen tun.
Die Tüte mit Kokain ist vor Schreck geplatzt,
und zwischen uns, und zwischen uns ist ein weißer Schneesturm.

Schneesturm, Schneesturm
Zwischen uns ist ein Schneesturm

Romantiker braucht dieser Planet nicht.
Alle Emotionen verkümmern in den Armen des Zynismus.
Wir kämpfen dagegen an wie Helden eines Romans
und retten einander auf dem Gipfel der Tragik.

Diese Welt bleibt, wie immer, dieselbe.
Wir allein, wie andere, verlassen das Paradies.
Die letzte Dosis war schon zu viel.
Wir werden zusammen sterben, meine Liebe!

Du stirbst schon, ich auch schon.
Und wir können nichts dagegen tun.
Die Tüte mit Kokain ist vor Schreck geplatzt,
und zwischen uns, und zwischen uns ist ein weißer Schneesturm.

Du stirbst schon, ich auch schon.
Und wir können nichts dagegen tun.
Die Tüte mit Kokain ist vor Schreck geplatzt,
und zwischen uns, und zwischen uns.

Und zwischen uns, und zwischen uns,
und zwischen uns, und zwischen uns,
weißer.

Rock-Rock!
Turbo-Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!