Текст и перевод песни Включай Микрофон! - Белая вьюга

Белая вьюга

Фантастика! Будто бы конец света
Это надо же было до чего докатиться
Улетая в пространство, исчезают предметы
И мелькают в пробелах иллюзорные лица

Бытие переходит во владение тьмы
Такой тьмы, что не хватит во всей Вселенной
Этот мир остаётся обычным, а мы
Растворяемся в нём, мы любимцы Венеры

А ты скоро сдохнешь, я уже тоже
И ничего мы сделать не можем
Пакет с кокаином лопнул с испугу
И между нами, и между нами белая вьюга

Вьюга, вьюга
Между нами вьюга

Романтиков этой планете не надо
Все эмоции чахнут в объятьях цинизма
Мы сражаемся с ним как герои романа
И спасаем друг друга на вершине трагизма

Этот мир, как всегда, остаётся таким же
Мы одни, как иные, уходим из рая
Последняя доза была уже лишней
Мы сдохнем вместе, дорогая!

Вот ты уже дохнешь, я уже тоже
И ничего мы сделать не можем
Пакет с кокаином лопнул с испугу
И между нами, и между нами белая вьюга

Вот ты уже дохнешь, я уже тоже
И ничего мы сделать не можем
Пакет с кокаином лопнул с испугу
И между нами, и между нами

И между нами, и между нами
И между нами, и между нами
Белая

Рок-рок!
Турбо-хой!
Хой! Хой! Хой! Хой!
Хой! Хой! Хой! Хой!
Хой! Хой! Хой! Хoй!
Хой! Хой!

Blizzard Blanche

Fantastique ! Comme la fin du monde.
Il fallait vraiment en arriver là.
En s'envolant dans l'espace, les objets disparaissent.
Et des visages illusoires clignotent dans les interstices.

L'existence passe sous le règne des ténèbres.
Des ténèbres si profondes qu'il n'y en a pas assez dans tout l'univers.
Ce monde reste ordinaire, et nous,
Nous nous y dissolvons, nous sommes les favoris de Vénus.

Et toi, tu vas bientôt mourir, moi aussi.
Et on ne peut rien y faire.
Le sachet de cocaïne a éclaté de peur.
Et entre nous, et entre nous, une blizzard blanche.

Blizzard, blizzard
Entre nous, une blizzard

Cette planète n'a pas besoin de romantiques.
Toutes les émotions se fanent dans les bras du cynisme.
Nous le combattons comme les héros d'un roman.
Et nous nous sauvons l'un l'autre au sommet du tragique.

Ce monde, comme toujours, reste le même.
Nous sommes seuls, comme d'autres, à quitter le paradis.
La dernière dose était de trop.
On va mourir ensemble, ma chérie !

Voilà, tu meurs déjà, moi aussi.
Et on ne peut rien y faire.
Le sachet de cocaïne a éclaté de peur.
Et entre nous, et entre nous, une blizzard blanche.

Voilà, tu meurs déjà, moi aussi.
Et on ne peut rien y faire.
Le sachet de cocaïne a éclaté de peur.
Et entre nous, et entre nous

Et entre nous, et entre nous
Et entre nous, et entre nous
Blanche

Rock-rock !
Turbo-hoy !
Hoy ! Hoy ! Hoy ! Hoy !
Hoy ! Hoy ! Hoy ! Hoy !
Hoy ! Hoy ! Hoy ! Hoy !
Hoy ! Hoy !