Блюдца - Включай Микрофон! перевод на немецкий

Блюдца

Вспышкою в лицо ослепил шальной снаряд
Звонкий автомат изрешетил коварным смехом
Руки, словно птицы, чудно в воздухе летят
И снова взрыв, и хрен найдёшь меня под снегом

В блюдцах, как в дурацком сне
Бьются лица разных судеб
Мы с тобой застыли в декабре
Нас с тобой вообще уже не будет

Памятью дыша, останавливая век
Сердце в доброте любой инфаркт переживает
Где-то там родится новый светлый человек
Ну, а нам с тобой не повезло, ну что ж, бывает

В блюдцах, как в дурацком сне
Бьются лица разных судеб
Мы с тобой застыли в декабре
Нас с тобой вообще уже не будет

Время мчит кобылой, закусившую дела
И там, где я упал, проложат скоро автотрассу
Ты просто напиши на мёртвый номер "Как дела?"
Я вспыхну и пойму, что падал не напрасно

В блюдцах, как в дурацком сне
Бьются лица разных судеб
Мы с тобой остались в декабре
Нас с тобой уже не будeт

Scherben

Ein Blitz ins Gesicht, blendete mich, ein verräterisches Geschoss,
Ein klingendes Maschinengewehr zerfetzte mit tückischem Lachen,
Hände, wie Vögel, fliegen seltsam in der Luft,
Und wieder eine Explosion, und verdammte scheiße, du wirst mich unter dem Schnee nicht finden.

In Scherben, wie in einem dummen Traum,
Zerspringen Gesichter verschiedener Schicksale,
Wir beide sind im Dezember erstarrt,
Uns beide wird es überhaupt nicht mehr geben.

Mit der Erinnerung atmend, das Jahrhundert anhaltend,
Erleidet das Herz in jeder Güte einen Infarkt,
Irgendwo dort wird ein neuer, heller Mensch geboren,
Nun, und wir beide hatten kein Glück, naja, das kommt vor.

In Scherben, wie in einem dummen Traum,
Zerspringen Gesichter verschiedener Schicksale,
Wir beide sind im Dezember erstarrt,
Uns beide wird es überhaupt nicht mehr geben.

Die Zeit rast dahin wie eine Stute, die sich in Aufgaben verbissen hat,
Und dort, wo ich fiel, wird bald eine Autobahn gebaut werden,
Schreib einfach auf die tote Nummer "Wie geht's?",
Ich werde aufleuchten und verstehen, dass ich nicht umsonst gefallen bin.

In Scherben, wie in einem dummen Traum,
Zerspringen Gesichter verschiedener Schicksale,
Wir beide blieben im Dezember zurück,
Uns beide wird es nicht mehr geben.