Взрослых людей не бывает - Включай Микрофон! перевод на немецкий

Взрослых людей не бывает

Колени выше!

Люди с годами чувствуют важность
Становятся строже, серьёзнее, старше
Но только всмотрись в их модель поведенья
И возраст в момент потеряет значенье

Все мы имеем похожие слабости
Подстраивать гадости, прыгать от радости
По-детски грустить, обнаружив изъяны
По какой-нибудь глупости грохнуться в яму

Они говорят, что всё знают
А сами молчат, подбирая ответ
Взрослых людей не бывает
Их просто нет, их просто нет!

Они высоко себя ставят
Бахвалясь количеством прожитых лет
Взрослых людей не бывает
Их просто нет, их просто нет!
Их просто нет, их просто нет!

Есть статусный гнёт, есть внутренний комплекс
Есть мятая внешность, есть пыльная совесть
Есть запущенный торс, есть пустые сомнения
Есть пропитый ум — показатель взросленья

И, как ни крути, всё же не отвертеться
От правды, кричащей устами младенцев
А паспортной дате не верьте вы сильно
Ведь можно и в 40 лет быть инфантильным

Они говорят, что всё знают
А сами молчат, подбирая ответ
Взрослых людей не бывает
Их просто нет, их просто нет!

Они высоко себя ставят
Бахвалясь количеством прожитых лет
Взрослых людей не бывает
Их просто нет, их просто нет!
Их просто нет, их просто нет!

Они высоко себя ставят
А сами завистливо смотрят нам вслед
Взрослых людей не бывает
Их просто нет, их просто нет!

Они говорят, что всё знают
А сами молчат, подбирая ответ
Взрослых людей не бывает
Их просто нет, их просто нет!
Их просто нет, их просто нет!

Их просто нет, их просто нет!
Их простo нет, их просто нет!

Erwachsene gibt es nicht

Knie hoch!

Menschen fühlen mit den Jahren Wichtigkeit
Werden strenger, ernster, älter
Doch schau dir nur ihr Verhaltensmuster an
Und das Alter verliert im Nu an Bedeutung

Wir alle haben ähnliche Schwächen
Gemeinheiten aushecken, vor Freude springen
Kindisch traurig sein, wenn wir Fehler entdecken
Wegen irgendeiner Dummheit in eine Grube fallen

Sie sagen, sie wüssten alles
Aber sie schweigen, während sie nach einer Antwort suchen
Erwachsene gibt es nicht
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!

Sie halten sich für etwas Besseres
Prahlen mit der Anzahl ihrer gelebten Jahre
Erwachsene gibt es nicht
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!

Es gibt Statusdruck, es gibt innere Komplexe
Es gibt ein zerknittertes Äußeres, es gibt ein staubiges Gewissen
Es gibt einen vernachlässigten Torso, es gibt leere Zweifel
Es gibt einen versoffenen Verstand – ein Zeichen des Erwachsenwerdens

Und, wie man es auch dreht und wendet, man kommt nicht davon
Von der Wahrheit, die aus Kindermund schreit
Und dem Datum im Pass, dem glaubt nicht so sehr
Denn man kann auch mit 40 noch infantil sein

Sie sagen, sie wüssten alles
Aber sie schweigen, während sie nach einer Antwort suchen
Erwachsene gibt es nicht
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!

Sie halten sich für etwas Besseres
Prahlen mit der Anzahl ihrer gelebten Jahre
Erwachsene gibt es nicht
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!

Sie halten sich für etwas Besseres
Aber sie schauen uns neidisch hinterher
Erwachsene gibt es nicht
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!

Sie sagen, sie wüssten alles
Aber sie schweigen, während sie nach einer Antwort suchen
Erwachsene gibt es nicht
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!

Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!
Es gibt sie einfach nicht, es gibt sie einfach nicht!