Гони их всех! - Включай Микрофон! перевод на немецкий

Гони их всех!

Сколько помощников лезут в душу
Сколько наушников шепчут в уши
Сколько советчиков щиплют нервы
Всех волнуют твои проблемы

Им интересны живые драмы
Им сериалов стало мало
Им так приятно утешить словом
Ведь каждый знаток и каждый психолог

Каждый станет вертеться рядом
Каждый хочет казаться мудрее
Каждый знает, что тебе надо
Учит жить тот, кто сам не умеет!

Мельтешат повсюду жизненных рецептов дилеры
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Мнимые философы, больные гении
Каждый со своим мировоззрением
Все добродетели дотошно приторны
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Тряпочные куклы в помощь настрадавшимся
Сколько ж вокруг несостоявшихся!

Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Гони их всех, толкай взашеи!

Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Гони их всех, толкай взашеи!

Выехать в рай на добром деле
Только одна из наивных целей
Кладези истин общеизвестных
Взять норовят тебя под шефство

Жить заставляя под диктовку
Роются жадно в грязных шмотках
Личной своей судьбы не имея
Учит жить тот, кто сам не умеет!

Мельтешат повсюду жизненных рецептов дилеры
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Мнимые философы, больные гении
Каждый со своим мировоззрением
Все добродетели дотошно приторны
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Тряпочные куклы в помощь настрадавшимся
Сколько ж вокруг несостоявшихся!

Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Гони их всех, толкай взашеи!

Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Гони их всех, толкай взашеи!

Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Гони их всех, толкай взашеи!

Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Гони их всех
Гони их вcex!

Scheuche sie alle weg!

Wie viele Helfer kriechen in die Seele,
Wie viele Kopfhörer flüstern in die Ohren,
Wie viele Ratgeber zupfen an den Nerven,
Alle sorgen sich um deine Probleme.

Sie interessieren sich für echte Dramen,
Ihnen sind die Serien zu wenig geworden,
Es ist ihnen so angenehm, mit Worten zu trösten,
Denn jeder ist ein Experte und jeder ist ein Psychologe.

Jeder wird sich in deiner Nähe drängen,
Jeder möchte weiser erscheinen,
Jeder weiß, was du brauchst,
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!

Überall wimmelt es von Händlern mit Lebensrezepten,
Manie der Jesusse und Papp-Hitler,
Scheinbare Philosophen, kranke Genies,
Jeder mit seiner eigenen Weltanschauung,
Alle Tugenden sind übertrieben süßlich,
Manie der Jesusse und Papp-Hitler,
Stoffpuppen zur Hilfe für die Leidenden,
Wie viele Gescheiterte gibt es doch!

Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Scheuche sie alle weg, stoß sie von dir!

Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Scheuche sie alle weg, stoß sie von dir!

Ins Paradies zu gelangen durch eine gute Tat,
Ist nur eines der naiven Ziele,
Fundgruben allgemein bekannter Wahrheiten,
Sie wollen dich unter ihre Fittiche nehmen.

Sie zwingen dich, nach ihrem Diktat zu leben,
Wühlen gierig in schmutzigen Klamotten,
Da sie kein eigenes Schicksal haben,
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!

Überall wimmelt es von Händlern mit Lebensrezepten,
Manie der Jesusse und Papp-Hitler,
Scheinbare Philosophen, kranke Genies,
Jeder mit seiner eigenen Weltanschauung,
Alle Tugenden sind übertrieben süßlich,
Manie der Jesusse und Papp-Hitler,
Stoffpuppen zur Hilfe für die Leidenden,
Wie viele Gescheiterte gibt es doch!

Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Scheuche sie alle weg, stoß sie von dir!

Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Scheuche sie alle weg, stoß sie von dir!

Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Scheuche sie alle weg, stoß sie von dir!

Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Der lehrt dich das Leben, der es selbst nicht kann!
Scheuche sie alle weg!
Scheuche sie alle weg!