Включай Микрофон! - Гони их всех! - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Включай Микрофон! - Гони их всех!




Гони их всех!
Drive Them All Away!
Сколько помощников лезут в душу
So many helpers digging in my soul
Сколько наушников шепчут в уши
So many headphones whispering in my ears
Сколько советчиков щиплют нервы
So many advisors picking at my nerves
Всех волнуют твои проблемы
Everyone's worried about my problems, dear
Им интересны живые драмы
They're interested in living dramas, it's clear
Им сериалов стало мало
TV series aren't enough for them, I fear
Им так приятно утешить словом
They find such pleasure in comforting with a word
Ведь каждый знаток и каждый психолог
Every expert, every psychologist has heard
Каждый станет вертеться рядом
Everyone will hover near, my sweet
Каждый хочет казаться мудрее
Everyone wants to appear wise and neat
Каждый знает, что тебе надо
Everyone knows what you need, they greet
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, my love, complete
Мельтешат повсюду жизненных рецептов дилеры
Dealers of life recipes flash everywhere, a fleet
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Mania of Jesuses and cardboard Hitlers, discreet
Мнимые философы, больные гении
Imaginary philosophers, sick geniuses, elite
Каждый со своим мировоззрением
Each with their own worldview to meet
Все добродетели дотошно приторны
All virtues are sickeningly sweet, I treat
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Mania of Jesuses and cardboard Hitlers, repeat
Тряпочные куклы в помощь настрадавшимся
Rag dolls to help the suffering compete
Сколько ж вокруг несостоявшихся!
So many unfulfilled around, I greet!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's their feat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it can't be beat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, take a seat
Гони их всех, толкай взашеи!
Drive them all away, kick them in the street!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's obsolete
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, can't compete
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's a treat
Гони их всех, толкай взашеи!
Drive them all away, kick them in the street!
Выехать в рай на добром деле
Riding to heaven on a good deed, so sweet
Только одна из наивных целей
Just one of the naive goals, my sweet
Кладези истин общеизвестных
Treasures of well-known truths, they meet
Взять норовят тебя под шефство
Trying to take you under their wing, complete
Жить заставляя под диктовку
Forcing you to live under dictation, discreet
Роются жадно в грязных шмотках
Rummaging greedily in dirty clothes, neat
Личной своей судьбы не имея
Having no personal destiny to greet
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's a cheat
Мельтешат повсюду жизненных рецептов дилеры
Dealers of life recipes flash everywhere, a fleet
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Mania of Jesuses and cardboard Hitlers, discreet
Мнимые философы, больные гении
Imaginary philosophers, sick geniuses, elite
Каждый со своим мировоззрением
Each with their own worldview to meet
Все добродетели дотошно приторны
All virtues are sickeningly sweet, I treat
Мания Иисусов и картонных Гитлеров
Mania of Jesuses and cardboard Hitlers, repeat
Тряпочные куклы в помощь настрадавшимся
Rag dolls to help the suffering compete
Сколько ж вокруг несостоявшихся!
So many unfulfilled around, I greet!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, can't compete
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's a treat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, take a seat
Гони их всех, толкай взашеи!
Drive them all away, kick them in the street!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's obsolete
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, can't be beat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's their feat
Гони их всех, толкай взашеи!
Drive them all away, kick them in the street!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's a cheat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it can't be beat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, take a seat
Гони их всех, толкай взашеи!
Drive them all away, kick them in the street!
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's obsolete
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, it's their feat
Учит жить тот, кто сам не умеет!
Those who can't do, teach, can't compete
Гони их всех
Drive them all away
Гони их вcex!
Drive them all away!





Авторы: людоговский роман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.