Нытики - Включай Микрофон! перевод на немецкий

Нытики

Юноши стухли во мраке гримас
Их жизнь полонит эпидемия плакс
Всегда недовольный картиною мира
Массовый недоросль бесится с жиру

Ой, одеты, обуты, с жильем за спиною
По-детски кривляются, брызжут слюною
Считать себя психом сейчас стало модным
Но как можно быть таким женоподобным?!

Позёры, фигляры, нытики!
Я против такой политики!
(Хой-хой!) Нытики, нытики
Мы против такой политики!

Мужское начало не требует роста
В эпоху притворства и самодовольства!
Жалкие хлюпики вышли на сцену
И каждый придумал себе по проблеме

"Рожа не та", "не так светит солнце"
"Вообще депрессняк, пойдём-ка нажрёмся"
"Жить не дают", "достали родители"
Взводим курки! Молитесь, нытики!

Нытики, нытики
Мы против такой политики!
(Хой-хой!) Нытики, нытики
Мы против такой политики!

Вот лейтмотив современного рока
Все хором скулят о том, как им плохо
Живут и не видят ни проблеска света
Упавшие духом ошмётки Совдепа!

Тематика песен затёрта до дыр
Тоскливые лица, извечный минор
Когда нам нечего делать — мы злимся на мир
Когда мы смеёмся — стреляем в упор!

Нытики, нытики
Мы против такой политики!
(Хой-хой!) Нытики, нытики
Мы против такой политики!

(Хой-хой!) Нытики (хой, хой), нытики (хой, хой)
Мы против такой политики!
(Хой-хой!) Нытики (хой, хой), нытики (хой)
Мы против такой политики!

Heulsusen

Jünglinge sind im Dunkel der Grimassen erstorben
Ihr Leben wird von einer Epidemie der Heulsusen beherrscht
Immer unzufrieden mit dem Bild der Welt
Die massenhafte Unreife flippt aus vor Langeweile

Oh, sie sind gekleidet, beschuht, mit einem Dach über dem Kopf
Sie verziehen kindisch das Gesicht, spritzen mit Speichel
Es ist jetzt in Mode, sich für einen Psycho zu halten
Aber wie kann man nur so weibisch sein?!

Angeber, Gaukler, Heulsusen!
Ich bin gegen solche Politik!
(Hoi-hoi!) Heulsusen, Heulsusen
Wir sind gegen solche Politik!

Das männliche Prinzip braucht kein Wachstum
In der Ära der Verstellung und Selbstgefälligkeit!
Erbärmliche Schlappschwänze sind auf die Bühne getreten
Und jeder hat sich ein Problem ausgedacht

"Die Fresse stimmt nicht", "die Sonne scheint nicht richtig"
"Überhaupt totale Depri, lass uns saufen gehen"
"Sie lassen mich nicht leben", "die Eltern nerven"
Wir ziehen den Abzug! Betet, Heulsusen!

Heulsusen, Heulsusen
Wir sind gegen solche Politik!
(Hoi-hoi!) Heulsusen, Heulsusen
Wir sind gegen solche Politik!

Das ist das Leitmotiv des modernen Rocks
Alle jammern im Chor darüber, wie schlecht es ihnen geht
Sie leben und sehen keinen Lichtblick
Mutlose Überreste der Sowjetära!

Die Thematik der Lieder ist abgedroschen
Trübselige Gesichter, ewiges Moll
Wenn wir nichts zu tun haben, sind wir wütend auf die Welt
Wenn wir lachen – schießen wir aus nächster Nähe!

Heulsusen, Heulsusen
Wir sind gegen solche Politik!
(Hoi-hoi!) Heulsusen, Heulsusen
Wir sind gegen solche Politik!

(Hoi-hoi!) Heulsusen (hoi, hoi), Heulsusen (hoi, hoi)
Wir sind gegen solche Politik!
(Hoi-hoi!) Heulsusen (hoi, hoi), Heulsusen (hoi)
Wir sind gegen solche Politik!