Текст и перевод песни Включай Микрофон! - Нытики
Юноши
стухли
во
мраке
гримас
Les
jeunes
hommes
pourrissent
dans
l'obscurité
des
grimaces
Их
жизнь
полонит
эпидемия
плакс
Leur
vie
est
captive
d'une
épidémie
de
pleurs
Всегда
недовольный
картиною
мира
Toujours
mécontents
de
l'image
du
monde
Массовый
недоросль
бесится
с
жиру
Des
adolescents
gâtés
se
déchaînent
dans
leur
graisse
Ой,
одеты,
обуты,
с
жильем
за
спиною
Oh,
habillés,
chaussés,
avec
un
toit
sur
la
tête
По-детски
кривляются,
брызжут
слюною
Ils
font
des
grimaces
enfantines,
crachent
de
la
salive
Считать
себя
психом
сейчас
стало
модным
Se
considérer
comme
fou
est
devenu
à
la
mode
Но
как
можно
быть
таким
женоподобным?!
Mais
comment
peux-tu
être
aussi
efféminé?!
Позёры,
фигляры,
нытики!
Poseurs,
pitres,
pleurnichards!
Я
против
такой
политики!
Je
suis
contre
une
telle
politique!
(Хой-хой!)
Нытики,
нытики
(Hoy-hoy!)
Pleurnichards,
pleurnichards
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
Мужское
начало
не
требует
роста
La
virilité
n'exige
pas
de
croissance
В
эпоху
притворства
и
самодовольства!
À
l'ère
de
la
prétention
et
de
la
complaisance!
Жалкие
хлюпики
вышли
на
сцену
De
pitoyables
mauviettes
sont
montées
sur
scène
И
каждый
придумал
себе
по
проблеме
Et
chacun
s'est
inventé
un
problème
"Рожа
не
та",
"не
так
светит
солнце"
"Mauvaise
tête",
"le
soleil
ne
brille
pas
comme
il
faut"
"Вообще
депрессняк,
пойдём-ка
нажрёмся"
"Dépression
totale,
allons
nous
bourrer
la
gueule"
"Жить
не
дают",
"достали
родители"
"On
ne
me
laisse
pas
vivre",
"mes
parents
m'ennuient"
Взводим
курки!
Молитесь,
нытики!
On
arme
les
fusils!
Priez,
pleurnichards!
Нытики,
нытики
Pleurnichards,
pleurnichards
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
(Хой-хой!)
Нытики,
нытики
(Hoy-hoy!)
Pleurnichards,
pleurnichards
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
Вот
лейтмотив
современного
рока
Voici
le
leitmotiv
du
rock
moderne
Все
хором
скулят
о
том,
как
им
плохо
Tout
le
monde
gémit
en
chœur
sur
son
malheur
Живут
и
не
видят
ни
проблеска
света
Ils
vivent
sans
voir
la
moindre
lueur
Упавшие
духом
ошмётки
Совдепа!
Des
débris
démoralisés
de
l'Union
Soviétique!
Тематика
песен
затёрта
до
дыр
Les
thèmes
des
chansons
sont
usés
jusqu'à
la
corde
Тоскливые
лица,
извечный
минор
Des
visages
tristes,
un
mineur
perpétuel
Когда
нам
нечего
делать
— мы
злимся
на
мир
Quand
on
n'a
rien
à
faire,
on
s'en
prend
au
monde
Когда
мы
смеёмся
— стреляем
в
упор!
Quand
on
rit,
on
tire
à
point
levé!
Нытики,
нытики
Pleurnichards,
pleurnichards
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
(Хой-хой!)
Нытики,
нытики
(Hoy-hoy!)
Pleurnichards,
pleurnichards
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
(Хой-хой!)
Нытики
(хой,
хой),
нытики
(хой,
хой)
(Hoy-hoy!)
Pleurnichards
(hoy,
hoy),
pleurnichards
(hoy,
hoy)
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
(Хой-хой!)
Нытики
(хой,
хой),
нытики
(хой)
(Hoy-hoy!)
Pleurnichards
(hoy,
hoy),
pleurnichards
(hoy)
Мы
против
такой
политики!
Nous
sommes
contre
une
telle
politique!
Оцените перевод
1
Пошлый мир
2 Грибник
3 Поэты, артисты
4 Когда ты умрешь
5 Плюнул
6 Запопсевшие уши
7 Мой негатив
8 Гони их всех!
9 Цирроз нагрянул
10 Война с головой
11 Белая вьюга
12 Пойдем в Бигмаггетс
13 Шаверма
14 Нытики
15 По тв
16 Взрослых людей не бывает
17 Мой бедный шут
18 Цирроз
2 Грибник
3 Поэты, артисты
4 Когда ты умрешь
5 Плюнул
6 Запопсевшие уши
7 Мой негатив
8 Гони их всех!
9 Цирроз нагрянул
10 Война с головой
11 Белая вьюга
12 Пойдем в Бигмаггетс
13 Шаверма
14 Нытики
15 По тв
16 Взрослых людей не бывает
17 Мой бедный шут
18 Цирроз
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.