Текст и перевод песни Вкураже - Любовь-это искусство

Любовь-это искусство

С чувствами, с трепетом вспоминаю твой голос
Когда шептала мне, что тебе очень дорог я
В твои глаза помню как сейчас
Когда нежных, сладких губ твоих коснулся в первый раз

Первый раз сказал тебе люблю спасибо
Белый свет от всей души благодарю
За то, что подарил, тебя мой ангелочек
Знаешь что ты муза этих строчек

Девочка я стану твоим сном заблудись во сне
Знаешь, что потом расскажу наедине
Все что чувствую знаешь любовь-это искусство
Девочка я стану твоим сном заблудись во сне

Знаешь, что потом расскажу наедине
Все что чувствую знаешь любовь-это искусство
Разное разум, приходит разом
С каждым, бывает однажды

Когда проснувшись понимаешь, что влюблен сияешь,
Будто окрылен несёт тебя на белых парусах любви
Ты не видишь ни чего на своем пути
Кроме то что глубоко в твоем сердце живёт

Кто действительно любит, меня поймёт
Девочка я стану твоим сном заблудись во сне
Знаешь, что потом расскажу наедине
Все что чувствую знаешь любовь-это искусство
Девочка я стану твоим сном заблудись во сне
Знаешь, что потом расскажу наедине все что чувствую
Знаешь любовь-это искусство

И ты одна, другой для меня нет
И ты одна, заменишь мне весь белый свет
С твоим появлением мне стало легче дышать
И, без сомнений, в моих песнях появилась душа

Я окрылён, я распознал любовь
В твоих глазах и мыслях нет надуманных слов
Я чувствую красок буйство в области сердца
И от огромной любви, мы никуда не денемся

Пусть эти сны приносят много добрых идей
Пусть наша жизнь станет примером для наших детей
Пусть эта песня станет гимном нашей любви
Я счастлив, что ты моя Я счастлив, люди!

Девочка я стану твоим сном заблудись во сне
Знаешь, что потом расскажу наедине все что чувствую
Знаешь любовь-это Искусство

Девочка я стану твоим сном заблудись во сне
Знаешь, что потом расскажу наедине все что чувствую
Знаешь любовь-это Искусство

L'amour est un art

Je me souviens de ta voix avec émotion, avec un cœur qui bat la chamade
Quand tu me chuchotas que j'étais très précieux pour toi
Je me souviens de tes yeux comme si c'était hier
Quand j'ai touché tes lèvres douces et tendres pour la première fois

La première fois que je t'ai dit "je t'aime", merci
Je remercie le ciel de tout mon cœur
Pour t'avoir donné, toi mon ange
Tu sais que tu es la muse de ces lignes

Ma chérie, je deviendrai ton rêve, perds-toi dans ton sommeil
Tu sais que je te raconterai tout en tête-à-tête plus tard
Tout ce que je ressens, tu sais, l'amour est un art
Ma chérie, je deviendrai ton rêve, perds-toi dans ton sommeil

Tu sais que je te raconterai tout en tête-à-tête plus tard
Tout ce que je ressens, tu sais, l'amour est un art
La raison et les émotions se rencontrent à la fois
Cela arrive à chacun, un jour

Quand, en te réveillant, tu comprends que tu es amoureux, tu rayonnes,
Comme si tu étais porté par les ailes de l'amour, sur des voiles blanches
Tu ne vois rien sur ton chemin
Sauf ce qui vit au plus profond de ton cœur

Celui qui aime vraiment me comprendra
Ma chérie, je deviendrai ton rêve, perds-toi dans ton sommeil
Tu sais que je te raconterai tout en tête-à-tête plus tard
Tout ce que je ressens, tu sais, l'amour est un art
Ma chérie, je deviendrai ton rêve, perds-toi dans ton sommeil
Tu sais que je te raconterai tout en tête-à-tête plus tard, tout ce que je ressens
Tu sais, l'amour est un art

Et tu es la seule, il n'y a pas d'autre pour moi
Et tu es la seule, tu remplaceras toute la lumière du monde pour moi
Depuis ton apparition, il m'est devenu plus facile de respirer
Et, sans aucun doute, une âme est apparue dans mes chansons

Je suis empli d'espoir, j'ai reconnu l'amour
Dans tes yeux et tes pensées, il n'y a pas de mots inventés
Je sens une explosion de couleurs dans mon cœur
Et de cet amour immense, nous n'irons nulle part

Que ces rêves apportent beaucoup de bonnes idées
Que notre vie devienne un exemple pour nos enfants
Que cette chanson devienne l'hymne de notre amour
Je suis heureux que tu sois la mienne, je suis heureux, les gens!

Ma chérie, je deviendrai ton rêve, perds-toi dans ton sommeil
Tu sais que je te raconterai tout en tête-à-tête plus tard, tout ce que je ressens
Tu sais, l'amour est un art

Ma chérie, je deviendrai ton rêve, perds-toi dans ton sommeil
Tu sais que je te raconterai tout en tête-à-tête plus tard, tout ce que je ressens
Tu sais, l'amour est un art