Сердце на волю - Вкураже перевод на немецкий

Сердце на волю

Хочу чтобы сердце на волю
С судьбой поменяться ролями
Миноры менять на мажоры
И жизнь обыграть на рояле

1 куплет:

А нам не спится, мы словно птицы
Мы прямиком из столицы в столицу
Мечтой разбужен уже не сломать меня
Желанье быть лучшим, что-то в жизни поменять
Пора найти путь не изменяя принципам
Туда где есть суть, где надо разозлиться нам
Без права на ошибку, никто не осудит
Делай что должен и будь что будет

Хочу чтобы сердце на волю
С судьбой поменяться ролями
Миноры менять на мажоры
И жизнь обыграть на рояле

2 куплет:

Разве можно отказаться от мечты?
От того что предначертано тебе свыше
Разве можно отказаться от себя?
Отказаться от того чем ты дышишь
Я не хочу, я не могу, всё что я делал до селе не важно
Перепишу, перечеркну и покидаю клуб подуставших
Освобождаю разум из клетки и выпускаю сердце на волю
Меня не волнует что скажут другие, важнее всегда оставаться собою

Хочу чтобы сердце на волю
С судьбой поменяться ролями
Миноры менять на мажоры
И жизнь обыграть на рояле

Herz in die Freiheit

Ich will das Herz in die Freiheit
Mit dem Schicksal die Rollen tauschen
Moll zu Dur wechseln
Und das Leben am Klavier ausspielen

1. Strophe:

Und wir schlafen nicht, wir sind wie Vögel
Wir sind direkt von Hauptstadt zu Hauptstadt
Vom Traum geweckt, kann man mich nicht mehr brechen
Der Wunsch, der Beste zu sein, etwas im Leben zu ändern
Zeit, den Weg zu finden, ohne die Prinzipien zu verraten
Dorthin, wo der Kern liegt, wo wir zornig werden müssen
Ohne Recht auf Fehler, niemand wird urteilen
Tu, was du tun musst, und komm, was wolle

Ich will das Herz in die Freiheit
Mit dem Schicksal die Rollen tauschen
Moll zu Dur wechseln
Und das Leben am Klavier ausspielen

2. Strophe:

Kann man denn den Traum aufgeben?
Das, was dir von oben vorherbestimmt ist?
Kann man denn sich selbst aufgeben?
Aufgeben, wofür du atmest?
Ich will nicht, ich kann nicht, alles, was ich bisher tat, ist unwichtig
Ich schreibe es neu, streiche es durch und verlasse den Club der Ermatteten
Ich befreie den Verstand aus dem Käfig und lasse das Herz in die Freiheit
Mich kümmert nicht, was andere sagen, wichtiger ist, immer man selbst zu bleiben

Ich will das Herz in die Freiheit
Mit dem Schicksal die Rollen tauschen
Moll zu Dur wechseln
Und das Leben am Klavier ausspielen