Текст и перевод песни Вкураже - Сердце на волю

Сердце на волю

Хочу чтобы сердце на волю
С судьбой поменяться ролями
Миноры менять на мажоры
И жизнь обыграть на рояле

1 куплет:

А нам не спится, мы словно птицы
Мы прямиком из столицы в столицу
Мечтой разбужен уже не сломать меня
Желанье быть лучшим, что-то в жизни поменять
Пора найти путь не изменяя принципам
Туда где есть суть, где надо разозлиться нам
Без права на ошибку, никто не осудит
Делай что должен и будь что будет

Хочу чтобы сердце на волю
С судьбой поменяться ролями
Миноры менять на мажоры
И жизнь обыграть на рояле

2 куплет:

Разве можно отказаться от мечты?
От того что предначертано тебе свыше
Разве можно отказаться от себя?
Отказаться от того чем ты дышишь
Я не хочу, я не могу, всё что я делал до селе не важно
Перепишу, перечеркну и покидаю клуб подуставших
Освобождаю разум из клетки и выпускаю сердце на волю
Меня не волнует что скажут другие, важнее всегда оставаться собою

Хочу чтобы сердце на волю
С судьбой поменяться ролями
Миноры менять на мажоры
И жизнь обыграть на рояле

Mon cœur en liberté

Je veux que mon cœur soit libre
Échanger des rôles avec le destin
Changer les mineurs en majeurs
Et jouer la vie sur un piano

1er couplet:

On ne dort pas, on est comme des oiseaux
On va directement de capitale en capitale
Réveillé par un rêve, impossible de me briser
Le désir d'être le meilleur, changer quelque chose dans la vie
Il est temps de trouver le chemin sans changer de principes
Là où il y a de la substance, où il faut se mettre en colère
Sans droit à l'erreur, personne ne te jugera
Fais ce que tu dois et que Dieu fasse le reste

Je veux que mon cœur soit libre
Échanger des rôles avec le destin
Changer les mineurs en majeurs
Et jouer la vie sur un piano

2e couplet:

Peut-on refuser un rêve ?
Ce qui te prédestine d'en haut
Peut-on refuser de soi-même ?
Refuser ce dont tu respires
Je ne veux pas, je ne peux pas, tout ce que j'ai fait avant ne compte pas
Je vais réécrire, barrer et quitter le club des fatigués
Je libère mon esprit de sa cage et je laisse mon cœur en liberté
Je ne me soucie pas de ce que les autres diront, l'important est de toujours rester soi-même

Je veux que mon cœur soit libre
Échanger des rôles avec le destin
Changer les mineurs en majeurs
Et jouer la vie sur un piano