Текст и перевод песни Влад Корнилов - Лед и огонь

Лед и огонь

1.
Жизнь моя река без берега, без дна течёт,
Над пропастью душа последние секунды ждёт,
Вдребезги судьба на осколки одиноких дней,
Лишь твои глаза не забыть так просто мне,
Пр-в:
Лёд и огонь вместе не могут быть
Это нельзя понять и уже не забыть
Запах твоих духов ветер унёс
Оставив вместо любви лишь облако слёз.
2.
Давит грудь разлука, не хватает сил сказать,
Так хочу я руки твои губы нежно целовать,
Как перед иконой на коленях замолить грехи,
И вернуться снова в мир, где посвящал тебе стихи,
Пр-в:
Лёд и огонь вместе не могут быть
Это нельзя понять и уже не забыть
Запах твоих духов ветер унёс
Оставив вместо любви лишь облако слёз.
Соло...
Пр-в:
Лёд и огонь вместе не могут быть
Это нельзя понять и уже не забыть
Запах твоих духов ветер унёс
Оставив вместо любви лишь облако слёз.
Оставив вместо любви лишь облако слёз.

La glace et le feu

1.
Ma vie est un fleuve sans rives, sans fond, il coule,
Au-dessus de l’abîme, mon âme attend les dernières secondes,
En mille morceaux, mon destin se brise en des éclats de jours solitaires,
Seuls tes yeux, je ne peux les oublier aussi facilement,
Refrain:
La glace et le feu ne peuvent pas être ensemble
C’est impossible à comprendre et impossible à oublier
Le parfum de ton parfum, le vent l’a emporté
Laissant derrière lui, à la place de l’amour, un nuage de larmes.
2.
La séparation me pèse, je n’ai pas la force de le dire,
J’ai tellement envie d’embrasser tes mains, tes lèvres tendrement,
Comme devant une icône, à genoux, je veux expier mes péchés,
Et revenir dans le monde où je te dédicaçais des poèmes,
Refrain:
La glace et le feu ne peuvent pas être ensemble
C’est impossible à comprendre et impossible à oublier
Le parfum de ton parfum, le vent l’a emporté
Laissant derrière lui, à la place de l’amour, un nuage de larmes.
Solo...
Refrain:
La glace et le feu ne peuvent pas être ensemble
C’est impossible à comprendre et impossible à oublier
Le parfum de ton parfum, le vent l’a emporté
Laissant derrière lui, à la place de l’amour, un nuage de larmes.
Laissant derrière lui, à la place de l’amour, un nuage de larmes.