Текст и перевод песни Влад Нежный - Любовь здесь больше не живёт

Любовь здесь больше не живёт

Замерзли поздние цветы
И город заметает снег,
Отмерив древние часы
Моей любви короткий век.
Тебя не смог остановить,
Напрасно я кричал: "Постой".
Любви моей порвалась нить
Ты не со мной, ты не со мной.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Я одинок и ты одна,
Ночь правит балом в вышине,
Сгорая падает звезда,
Она напомнит о тебе.
Холодный ветер хулиган
Закроет вновь прощанья дверь,
По вечерам, по вечерам
С кем ты теперь, с кем ты теперь?
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.
Нет у меня друзей и нет врагов,
Меня уже никто не ждет,
Лишь только эхо горьких слов:
Любовь здесь больше не живет.

L'amour ne vit plus ici

Les fleurs tardives ont gelé
Et la ville balaie la neige,
Mesurant les heures anciennes
Le bref siècle de mon amour.
Je n'ai pas pu t'arrêter,
En vain j'ai crié : "Attends".
Le fil de mon amour s'est rompu
Tu n'es pas avec moi, tu n'es pas avec moi.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je suis seul et tu es seule,
La nuit règne en maître dans les hauteurs,
Une étoile brûle en tombant,
Elle te rappellera.
Le vent froid, voyou,
Fermera à nouveau la porte des adieux,
Le soir, le soir
Avec qui es-tu maintenant, avec qui es-tu maintenant ?
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.
Je n'ai ni amis ni ennemis,
Personne ne m'attend plus,
Seul l'écho des mots amers :
L'amour ne vit plus ici.