Текст и перевод песни Влад Нежный - Севастополь останется русским
Пахнет
дымом
от
павших
знамен,
It
smells
like
smoke
from
fallen
banners,
Мало
проку
от
битвы
жестокой.
There’s
little
use
from
the
fierce
battle.
Сдан
последний
вчера
бастион,
Yesterday
the
last
bastion
was
surrendered,
И
вступают
враги
в
Севастополь.
And
the
enemies
enter
Sevastopol.
И
израненный
молвит
солдат,
And
the
wounded
soldier
says,
Спотыкаясь
на
каменном
спуске:
Stumbling
on
a
stone
descent:
- Этот
город
вернется
назад
-
- This
city
will
return
-
Севастополь
останется
русским!
Sevastopol
will
remain
Russian!
- Этот
город
вернется
назад
-
- This
city
will
return
-
Севастополь
останется
русским!
Sevastopol
will
remain
Russian!
Над
кормою
приспущенный
флаг,
A
lowered
flag
over
the
stern,
В
небе
мессеров
хищная
стая.
A
predatory
flock
of
Messerschmitts
in
the
sky.
Вдаль
уходит
последний
моряк,
The
last
sailor
leaves
into
the
distance,
Корабельную
бухту
оставив,
Leaving
the
naval
bay,
И
твердит
он,
смотря
на
закат,
And
he
says,
looking
at
the
sunset,
И
на
берег
покинутый,
узкий:
And
at
the
abandoned,
narrow
shore:
- Этот
город
вернется
назад
-
- This
city
will
return
-
Севастополь
останется
русским!
Sevastopol
will
remain
Russian!
- Этот
город
вернется
назад
-
- This
city
will
return
-
Севастополь
останется
русским!
Sevastopol
will
remain
Russian!
Что
сулит
наступающий
год?
What
does
the
coming
year
promise?
Снова
небо
туманное
мглисто.
Again
the
misty
sky
is
overcast.
Я
ступаю
в
последний
вельбот,
I
step
into
the
last
launch,
Покидающий
Графскую
пристань,
Leaving
the
Grafskaya
pier,
И
шепчу
я,
прищурив
глаза,
And
I
whisper,
squinting,
Не
скрывая
непрошеной
грусти:
Not
hiding
my
uninvited
sadness:
- Этот
город
вернется
назад
-
- This
city
will
return
-
Севастополь
останется
русским!
Sevastopol
will
remain
Russian!
- Этот
город
вернется
назад
-
- This
city
will
return
-
Севастополь
останется
русским!
Sevastopol
will
remain
Russian!
На
приморском
бульваре
видна
At
the
seaside
boulevard
you
can
see
В
небе
чайка
свободно
кружится
A
seagull
circling
free
in
the
sky
Пусть
поёт
эту
песню
страна
Let
the
country
sing
this
song
Подпевая
каспийской
столице
Singing
along
with
the
Caspian
capital
Пусть
слова
её
гордо
летят
Let
its
words
fly
proudly
К
бастионам
и
каменным
спускам
To
the
bastions
and
stone
descents
Севастополь
вернулся
назад
Sevastopol
has
returned
И
навеки
останется
русским
And
will
remain
Russian
forever
Севастополь
вернулся
назад
Sevastopol
has
returned
И
навеки
останется
русским
And
will
remain
Russian
forever
Севастополь
вернулся
назад
Sevastopol
has
returned
И
навеки
останется
русским
And
will
remain
Russian
forever
Севастополь
вернулся
назад
Sevastopol
has
returned
И
навеки
останется
русским
And
will
remain
Russian
forever
Оцените перевод
1
А в Подмосковье водятся лещи
2 За туманом
3 Два орла
4 Севастополь останется русским
5 Домик у дороги
6 Маленькая леди
7 До свиданья
8 Лунная серенада
9 Лодочка
10 Парамарибо
11 В суету городов
12 Бельмондо - не конь в пальто
13 Помню, помню, помню
14 Дорогие мои москвичи
15 Ты да я
16 О хорошем
17 Зелёный крокодил
18 Уголок России
19 Крокодилы, пальмы, баобабы
20 Ветер северный
2 За туманом
3 Два орла
4 Севастополь останется русским
5 Домик у дороги
6 Маленькая леди
7 До свиданья
8 Лунная серенада
9 Лодочка
10 Парамарибо
11 В суету городов
12 Бельмондо - не конь в пальто
13 Помню, помню, помню
14 Дорогие мои москвичи
15 Ты да я
16 О хорошем
17 Зелёный крокодил
18 Уголок России
19 Крокодилы, пальмы, баобабы
20 Ветер северный
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.