Влад Рамм - Бирка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Влад Рамм - Бирка




Бирка
L'étiquette
А я, увидел и забрал, надоело и отдал.
Je l'ai vu et l'ai pris, j'en ai eu assez et je l'ai rendu.
Новую заказал, привезли - отыграл я.
J'en ai commandé une nouvelle, elle a été livrée - je l'ai jouée.
Не, ничего не обещал, чисто в номере соврал:
Non, je n'ai rien promis, j'ai juste menti dans la chambre :
Это по работе, а это досуг - не более.
C'est pour le travail, et c'est pour le plaisir - pas plus.
Тем более досуг по сути поровну.
Surtout que le plaisir est à peu près égal.
Знаешь, найдётся которая пойдёт со мной.
Tu sais, il y en a une qui viendra avec moi.
Ведёшься не моя. Ведёшься не моя.
Tu tombes dans le panneau, ce n'est pas la mienne. Tu tombes dans le panneau, ce n'est pas la mienne.
Ты сама не знаешь куда, а я ищу себе Царицу сердца.
Tu ne sais pas tu vas, et je cherche ma Reine de cœur.
Ты отдай себя со скидкой,
Donne-toi avec une réduction,
Торгани собой, ты же с биркой.
Torpille-toi, tu as une étiquette.
Ты продай себя со скидкой -
Vends-toi avec une réduction -
Цену скинь, и скидки, скидки.
Baisse le prix, et des réductions, des réductions.
Мне полезно то, что ты боишься даже трогать.
Ce qui me fait du bien, c'est ce que tu as peur même de toucher.
Это вовсе мои тёлки прибавляют громче.
Ce sont mes filles qui font que ça devient plus fort.
Выдыхаю, выдыхаю прямо тебе в горло.
J'expire, j'expire directement dans ta gorge.
Ты меня тупо ищешь, но на этот звук ведёшься
Tu me cherches bêtement, mais tu tombes dans le panneau à ce son
Ведёшься не моя. Ведёшся не моя.
Tu tombes dans le panneau, ce n'est pas la mienne. Tu tombes dans le panneau, ce n'est pas la mienne.
Ты сама не знаешь куда, а я ищу себе...
Tu ne sais pas tu vas, et je cherche...
Ты отдай себя со скидкой,
Donne-toi avec une réduction,
Торгани собой, ты же с биркой.
Torpille-toi, tu as une étiquette.
Ты продай себя со скидкой -
Vends-toi avec une réduction -
Цену скинь, и скидки, скидки.
Baisse le prix, et des réductions, des réductions.
Ты отдай себя со скидкой,
Donne-toi avec une réduction,
Торгани собой, ты же с биркой.
Torpille-toi, tu as une étiquette.
Ты продай себя со скидкой -
Vends-toi avec une réduction -
Цену скинь, и скидки, скидки.
Baisse le prix, et des réductions, des réductions.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.