Текст и перевод песни Влад Рамм - Я-На

Я-На

Je-Suis

Знаешь, я тебе не проиграл

Tu sais, je ne t'ai pas perdu

Осторожно так поверил жестоким словам

J'ai cru naïvement à tes mots cruels

Но неосторожно поставил я всё на тебя

Mais j'ai mis tout en jeu sur toi, sans précaution

И ни сколько не жалею

Et je ne regrette pas une seule seconde

Ты меня так нежно изнутри рвала

Tu m'as déchiré de l'intérieur avec tant de tendresse

Я же так хотел с тобою быть всегда

Je voulais tellement être avec toi pour toujours

Рядом только быть с тобою навсегда

Être juste à tes côtés pour toujours

Но ты к нему от меня, от меня летала!

Mais tu t'envolais vers lui, loin de moi, loin de moi !

Ты от меня не спрячешь

Tu ne peux pas me cacher

Я-на я-на я найду слова

Je-suis je-suis je trouverai les mots

Как обьяснить тебе, что

Comment t'expliquer que

Я-на я-на я найду лучше тебя!

Je-suis je-suis je trouverai mieux que toi !

Я на небо, я на дикой скорости

Je suis au ciel, je suis à une vitesse folle

Я на ней, как будто в невесомости

Je suis sur elle, comme en apesanteur

Я наверное сгорю, поможешь мне

Je vais probablement brûler, tu m'aideras

Знаю, поможешь ты знаю, поможешь мне

Je sais, tu m'aideras, je sais, tu m'aideras

Я на небо, я на дикой скорости

Je suis au ciel, je suis à une vitesse folle

Я на ней, как будто в невесомости

Je suis sur elle, comme en apesanteur

Я наверное сгорю, поможешь мне

Je vais probablement brûler, tu m'aideras

Знаю, поможешь ты знаю, поможешь мне

Je sais, tu m'aideras, je sais, tu m'aideras

Слёз не надо, перестань жалеть себя

Pas besoin de larmes, arrête de te plaindre

Повтори это, выплесни на меня

Répète ça, déverse-le sur moi

Повтори это громче и летай

Répète ça plus fort et vole

Без меня летай

Vole sans moi

Я на небо, я на дикой скорости

Je suis au ciel, je suis à une vitesse folle

Я на ней, как будто в невесомости

Je suis sur elle, comme en apesanteur

Я наверное сгорю, поможешь мне

Je vais probablement brûler, tu m'aideras

Знаю, поможешь ты, знаю, поможешь мне

Je sais, tu m'aideras, je sais, tu m'aideras

Я на небо, я на дикой скорости

Je suis au ciel, je suis à une vitesse folle

Я на ней, как будто в невесомости

Je suis sur elle, comme en apesanteur

Я наверное сгорю, поможешь мне

Je vais probablement brûler, tu m'aideras

Знаю, поможешь ты, знаю, поможешь мне

Je sais, tu m'aideras, je sais, tu m'aideras

Ты от меня не спрячешь

Tu ne peux pas me cacher

Я-на я-на я найду слова

Je-suis je-suis je trouverai les mots

Как обьяснить тебе, что

Comment t'expliquer que

Я-на я-на я найду лучше тебя!

Je-suis je-suis je trouverai mieux que toi !

Я на небо, я на дикой скорости

Je suis au ciel, je suis à une vitesse folle

Я на ней, как будто в невесомости

Je suis sur elle, comme en apesanteur

Я наверное сгорю, поможешь мне

Je vais probablement brûler, tu m'aideras

Знаю, поможешь ты, знаю, поможешь мне

Je sais, tu m'aideras, je sais, tu m'aideras

Я на небо, я на дикой скорости

Je suis au ciel, je suis à une vitesse folle

Я на ней, как будто в невесомости

Je suis sur elle, comme en apesanteur

Я наверное сгорю, поможешь мне

Je vais probablement brûler, tu m'aideras

Знаю, поможешь ты, знаю, поможешь мне

Je sais, tu m'aideras, je sais, tu m'aideras

Оцените перевод

Альбом

Лу4ше

дата релиза

23-02-2018

1 Капли
2 S.D.T.4.G.
3 Ни я, ни ты
4 Девочка
5 Помолись
6 Я-На
7 Ми
8 Промокла так
9 Лу4ше
10 У - Лови
11 Конфетами
12 Бирка
13 Не с района
14 Глаза - Чистые
15 Хватит духу
16 Не спал
17 Подсела

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.