Текст и перевод песни Влад Соколовский - Если начистоту

Если начистоту

Мне хватило сил, я не нашел слова
Когда утихнет боль, мы будем вспоминать.
Если начистоту
Помню ли я теперь тот момент
Когда неверный шаг изменил все мои
Мечты и пути, нет
И эти страхи я так скрывал
Все свои комплексы прятал
В черный чулан, пороки, грехи, бред
Неужели понять все это не мог я
И верных дорог не знал
Ушел далеко, где холод и боль
Где плата за все внутри
И лишь горький финал.
Мне хватило сил, я не нашел слова
Когда утихнет боль, мы будем вспоминать.
Нас время унесло и утекла вода
Мне хватило сил, я не нашел слова.
Если начистоту.
Когда закончатся все страдания
Удивишься ты от признания в том
Что тебе нужно еще
Когда забудутся все злодеи
И о чем писать больше не будет идей
Лишь тогда ты поищешь в себе
Неужели понять ты это не в силах
Что ищешь вокруг, а вдруг
Все это в тебе и это твой мир
Где каждый твой враг — это ты
Так что жди новых атак.
Мне хватило сил, я не нашел слова
Когда утихнет боль, мы будем вспоминать.
Нас время унесло и утекла вода
Мне хватило сил, я не нашел слова.
Мне хватило сил, я не нашел слова
Когда утихнет боль, мы будем вспоминать.
Нас время унесло и утекла вода
Мне хватило сил, я не нашел слова.

Si on est honnête

J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots
Quand la douleur se calmera, on se souviendra.
Si on est honnête
Est-ce que je me souviens maintenant de ce moment
Où un faux pas a changé tous mes
Rêves et chemins, non
Et ces peurs, je les cachais si bien
Tous mes complexes, je les cachais
Dans un placard noir, les vices, les péchés, le délire
Est-ce que je ne pouvais pas comprendre tout cela
Et je ne connaissais pas les bons chemins
Je suis allé loin, où il y a du froid et de la douleur
Où le prix de tout est à l'intérieur
Et seulement une finale amère.
J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots
Quand la douleur se calmera, on se souviendra.
Le temps nous a emportés et l'eau s'est écoulée
J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots.
Si on est honnête.
Quand toutes les souffrances seront terminées
Tu seras surpris par l'aveu que
Ce dont tu as encore besoin
Quand tous les méchants seront oubliés
Et qu'il n'y aura plus d'idées à écrire
Alors seulement tu chercheras en toi
Est-ce que tu ne peux pas comprendre que
Ce que tu cherches autour, et si
Tout cela est en toi et c'est ton monde
Où chaque ennemi est toi
Alors attends de nouvelles attaques.
J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots
Quand la douleur se calmera, on se souviendra.
Le temps nous a emportés et l'eau s'est écoulée
J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots.
J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots
Quand la douleur se calmera, on se souviendra.
Le temps nous a emportés et l'eau s'est écoulée
J'ai eu assez de force, je n'ai pas trouvé les mots.