Текст и перевод песни Влад Соколовский - Закрыв глаза

Закрыв глаза

Один лишь вопрос
Нас мучает всех каждый день, каждый миг
Где правда, где ложь
И как различить где наш путь, где тупик
Без нас система поломается за час
Игра, в которой каждый может выбрать роль
Один ноль я проиграл, смотрю на экран
И там ничего...

Как можно бежать закрыв глаза
Теряясь в часовых поясах
Живем мы на разных полюсах
Но смотрим на одни небеса
Как можно лететь забыв о том
Что словно над тобою стекло
Грехи запивать одним вином
Живем, да только глядя в окно

Один лишь вопрос
К тебе
Ты хочешь как все, или мы эксклюзив
Пока не всерьез
Но прошлое это как аперитив

Без нас система поломается за час
Игра в которой каждый может выбрать роль
Я герой, тебе решать сегодня какой
Я только твой

Как можно бежать закрыв глаза
Теряясь в часовых поясах
Живем мы на разных полюсах
Но смотрим на одни небеса
Как можно лететь забыв о том
Что словно над тобою стекло
Грехи запивать одним вином
Живем, да только глядя в окно

Как можно бежать закрыв глаза
Живем мы на разных полюсах

Как можно лететь забыв о том
Что словно над тобою стекло
Грехи запивать одним вином
Живем, да только глядя в окно

Les yeux fermés

Une seule question
Nous hante tous chaque jour, chaque instant
Où est la vérité, où est le mensonge
Et comment distinguer notre chemin, de l'impasse
Sans nous, le système se brisera en une heure
Un jeu où chacun peut choisir son rôle
J'ai perdu un à zéro, je regarde l'écran
Et il n'y a rien...

Comment peux-tu courir les yeux fermés
Te perdre dans les fuseaux horaires
Nous vivons aux pôles opposés
Mais nous regardons les mêmes cieux
Comment peux-tu voler en oubliant
Que comme un verre au-dessus de toi
Noyer ses péchés dans un seul vin
Nous vivons, mais juste en regardant par la fenêtre

Une seule question
À toi
Tu veux être comme tout le monde, ou nous sommes exclusifs
Pas encore sérieux
Mais le passé, c'est comme un apéritif

Sans nous, le système se brisera en une heure
Un jeu où chacun peut choisir son rôle
Je suis le héros, c'est à toi de décider lequel aujourd'hui
Je suis uniquement à toi

Comment peux-tu courir les yeux fermés
Te perdre dans les fuseaux horaires
Nous vivons aux pôles opposés
Mais nous regardons les mêmes cieux
Comment peux-tu voler en oubliant
Que comme un verre au-dessus de toi
Noyer ses péchés dans un seul vin
Nous vivons, mais juste en regardant par la fenêtre

Comment peux-tu courir les yeux fermés
Nous vivons aux pôles opposés

Comment peux-tu voler en oubliant
Que comme un verre au-dessus de toi
Noyer ses péchés dans un seul vin
Nous vivons, mais juste en regardant par la fenêtre