Текст и перевод песни Влад Соколовский - Ливни

Ливни

Говоришь ко мне весна, в этот раз придет одна,
С ней не будет твоих глаз, глаз в которых утонул на раз.
Я собираю сам по кусочкам все свои мечты, но не понимаю,
Если ты не хочешь моей любви, почему не сожжешь мосты?
Продолжай, топить меня ливни, эти ливни вдруг стали между нас стеной.
Но только не смыли, нет, не смыли все что я пережил с тобой.
За окном уже рассвет, все смешалось в феврале.
Ночь не ночь и клочья в сон, тихо тихо в комнате пустой.
Я собираю сам по кусочкам все свои мечты, но не понимаю,
Если ты не хочешь моей любви, почему не сожжешь мосты?
Продолжай, топить меня ливни, эти ливни вдруг стали между нас стеной.
Но только не смыли, нет, не смыли все что я пережил с тобой.
С тобой, с тобой, все что я пережил с тобой
С тобой, с тобой, все что я пережил с тобой
Я собираю сам по кусочкам все свои мечты, но не понимаю,
Если ты не хочешь моей любви, почему не сожжешь мосты?
Продолжай, топить меня ливни, эти ливни вдруг стали между нас стеной.
Но только не смыли, нет, не смыли все что я пережил с тобой.
С тобой, с тобой, все что я пережил с тобой
С тобой, с тобой, все что я пережил с тобой

Les pluies

Tu me dis que le printemps arrive, cette fois, il viendra seul,
Avec lui, il n'y aura pas tes yeux, les yeux dans lesquels j'ai sombré en un instant.
Je ramasse moi-même pièce par pièce tous mes rêves, mais je ne comprends pas,
Si tu ne veux pas de mon amour, pourquoi ne pas brûler les ponts?
Continue, noie-moi dans tes pluies, ces pluies sont soudainement devenues un mur entre nous.
Mais elles n'ont pas emporté, non, elles n'ont pas emporté tout ce que j'ai vécu avec toi.
Par la fenêtre, l'aube se lève déjà, tout s'est mêlé en février.
La nuit n'est pas nuit et des lambeaux de rêve, silencieusement, silencieusement dans la chambre vide.
Je ramasse moi-même pièce par pièce tous mes rêves, mais je ne comprends pas,
Si tu ne veux pas de mon amour, pourquoi ne pas brûler les ponts?
Continue, noie-moi dans tes pluies, ces pluies sont soudainement devenues un mur entre nous.
Mais elles n'ont pas emporté, non, elles n'ont pas emporté tout ce que j'ai vécu avec toi.
Avec toi, avec toi, tout ce que j'ai vécu avec toi
Avec toi, avec toi, tout ce que j'ai vécu avec toi
Je ramasse moi-même pièce par pièce tous mes rêves, mais je ne comprends pas,
Si tu ne veux pas de mon amour, pourquoi ne pas brûler les ponts?
Continue, noie-moi dans tes pluies, ces pluies sont soudainement devenues un mur entre nous.
Mais elles n'ont pas emporté, non, elles n'ont pas emporté tout ce que j'ai vécu avec toi.
Avec toi, avec toi, tout ce que j'ai vécu avec toi
Avec toi, avec toi, tout ce que j'ai vécu avec toi