Текст и перевод песни Влад Соколовский - Новый день
Под
дождем
нет
никого,
я
один
в
нем
Sous
la
pluie,
il
n'y
a
personne,
je
suis
seul
Серебром
дождя
и
солнца,
и
тепло
Argent
de
pluie
et
de
soleil,
et
chaleur
Весь
насквозь,
на
этот
раз
я
- его
гость
Tout
au
long,
cette
fois
je
suis
son
invité
Я
и
дождь,
и
вот
навстречу
ты
идешь
La
pluie
et
moi,
et
voici
que
tu
viens
à
ma
rencontre
Эй,
привет!
Давай
вдвоем
потанцуем
под
дождем
Hé,
salut
! Dansons
ensemble
sous
la
pluie
Он
нам
рисует
на
лужах
сотни
виражей
Elle
nous
dessine
des
centaines
de
virages
sur
les
flaques
d'eau
Наяву,
а
не
в
мечтах,
мы
стоим
на
облаках
Dans
la
réalité,
pas
dans
les
rêves,
nous
sommes
sur
des
nuages
В
зеркале
улиц,
а
в
душе...
Dans
le
miroir
des
rues,
et
dans
l'âme...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Оглянись,
для
нас
на
время
взошло
ввысь
Regarde,
pour
nous,
le
temps
s'est
levé
Просто
так...
Рука
в
руке,
движение
в
такт!
Tout
simplement...
Main
dans
la
main,
mouvement
au
rythme
!
Ты
пойми,
не
важно
где,
или
ктл
мы
Comprends,
peu
importe
où,
ou
qui
nous
sommes
Под
дождем
нет
никого,
нас
двое,
мы
в
нем!
Sous
la
pluie,
il
n'y
a
personne,
nous
sommes
deux,
nous
sommes
dedans
!
Эй,
привет!
Давай
вдвоем
потанцуем
под
дождем
Hé,
salut
! Dansons
ensemble
sous
la
pluie
Он
нам
рисует
на
лужах
сотни
виражей
Elle
nous
dessine
des
centaines
de
virages
sur
les
flaques
d'eau
Наяву,
а
не
в
мечтах,
мы
стоим
на
облаках
Dans
la
réalité,
pas
dans
les
rêves,
nous
sommes
sur
des
nuages
В
зеркале
улиц,
а
в
душе...
Dans
le
miroir
des
rues,
et
dans
l'âme...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Взмах
твоих
ресниц
- время
остановилось
Le
battement
de
tes
cils,
le
temps
s'est
arrêté
Лишь
мы
с
тобою
крутимся
подобно
винилу!
Seulement
nous
tournons
comme
du
vinyle
!
Капли
дождя
барабанят
по
трубам
оркестра
Les
gouttes
de
pluie
tambourinent
sur
les
tuyaux
de
l'orchestre
Смотря
в
твои
глаза,
я
лишь
хочк
быть
честным
En
regardant
dans
tes
yeux,
je
veux
juste
être
honnête
Дождь...
Нас
покорила
твоя
стихия
La
pluie...
Ton
élément
nous
a
conquis
И
вот
уже
на
ходу
пишу
тебе
стихи
я
Et
déjà
en
marchant
je
t'écris
des
poèmes
А
разные
люди
с
зонтом
или
без
Et
différentes
personnes
avec
un
parapluie
ou
sans
Будут
спасаться
бегством
от
дара
небес
Vont
se
sauver
du
don
du
ciel
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла...
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...
La-la-la-la...
La-la-la-la-la-la...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.