Текст и перевод песни Влад Соколовский - Сны

Сны

Знаешь, для всех ты мечта и тайна;
Взгляды, движенья твои идеальны.
Голос звучит, как родник хрустальный;
Нет, я влюбляюсь в тебя неслучайно.
Даришь ты игриво взгляд неуловимый
И проходишь мимо, ну и пускай!
Знаю я не надо быть с тобою рядом,
Провожу я взглядом - прощай!
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Не добиваюсь любви ответной,
Знать мне неважно с кем и где ты.
Вслед за тобой не бегу по свету,
Нет, мы живём на двух разных планетах.
Но когда я рядом, ловишь меня взглядом
Среди звездопада, хотя б на миг.
Знаю, что ты хочешь быть со мною ночью,
Чтоб сгореть в объятьях моих.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах я прийду к тебе.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Но только, только в мечтах...
Но только в тайных мирах...
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах я прийду к тебе.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Ждем чудес...
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах придёшь ты ко мне.
Но только в тайных мирах, в мечтах,
Лишь в снах с тобой ждём чудес.
Но только, только лишь в снах...

Rêves

Tu sais, pour tous, tu es un rêve et un mystère;
Tes regards, tes mouvements sont parfaits.
Ta voix résonne comme une source cristalline;
Non, je ne tombe pas amoureux de toi par hasard.
Tu offres un regard espiègle et insaisissable
Et tu passes, eh bien, laisse-le faire !
Je sais que je n'ai pas besoin d'être à tes côtés,
Je te regarde partir - adieu !
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves tu viens à moi.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves nous attendons des miracles avec toi.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves tu viens à moi.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves nous attendons des miracles avec toi.
Je ne recherche pas ton amour en retour,
Je me moque de savoir avec qui et où tu es.
Je ne te cours pas après,
Non, nous vivons sur deux planètes différentes.
Mais quand je suis près de toi, tu me regardes
Au milieu d'une pluie d'étoiles, ne serait-ce que pour un instant.
Je sais que tu veux être avec moi la nuit,
Pour brûler dans mes bras.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves j'irai vers toi.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves nous attendons des miracles avec toi.
Mais seulement, seulement dans les rêves...
Mais seulement dans les mondes secrets...
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves j'irai vers toi.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves nous attendons des miracles avec toi.
Attendons des miracles...
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves tu viens à moi.
Mais seulement dans les mondes secrets, dans les rêves,
Seulement dans les rêves nous attendons des miracles avec toi.
Mais seulement, seulement dans les rêves...