Холодная - Влад Соколовский перевод на немецкий

Холодная

Море из людей, только ты одна
Да, я был не прав, признаюсь
Смотришь на дисплей, там, ну как дела?
Снегом на слова
Я схожу с ума и внутри зима
Где свет, после дождя
Я ищу тебя, дай мне только знать
Где искать, хочу сказать

Яркая-яркая, снежная-нежная
Ты моя, холодная такая
Яркая-яркая, снежная-нежная
Жду тебя, как прежде я

Верим на словах, обжигаемся
Разбиваемся банально
Правда есть в глазах, чувство лишь в слезах
Но сказки только в снах
Я схожу с ума и внутри зима
Где свет, после дождя
Я ищу тебя, дай мне только знать
Где искать, хочу сказать

Яркая-яркая, снежная-нежная
Ты моя, холодная такая
Яркая-яркая, снежная-нежная
Жду тебя, как прежде я
Яркая-яркая, снежная-нежная
Ты моя, холодная такая
Яркая-яркая, снежная-нежная
Жду тебя, как прежде я

Kalt

Ein Meer von Menschen, nur du allein
Ja, ich lag falsch, ich gebe es zu
Du schaust aufs Display, da, na wie geht's?
Schnee auf den Worten
Ich werde verrückt und im Innern ist Winter
Wo ist das Licht, nach dem Regen
Ich suche dich, lass es mich nur wissen
Wo ich suchen soll, ich will es sagen

Strahlend-strahlend, schneeig-zart
Du bist meine, so kalte
Strahlend-strahlend, schneeig-zart
Ich warte auf dich, wie eh und je

Wir glauben Worten, verbrennen uns
Zerbrechen banal
Die Wahrheit ist in den Augen, das Gefühl nur in Tränen
Aber Märchen gibt es nur in Träumen
Ich werde verrückt und im Innern ist Winter
Wo ist das Licht, nach dem Regen
Ich suche dich, lass es mich nur wissen
Wo ich suchen soll, ich will es sagen

Strahlend-strahlend, schneeig-zart
Du bist meine, so kalte
Strahlend-strahlend, schneeig-zart
Ich warte auf dich, wie eh und je
Strahlend-strahlend, schneeig-zart
Du bist meine, so kalte
Strahlend-strahlend, schneeig-zart
Ich warte auf dich, wie eh und je