Текст и перевод песни Влад Соколовский - Я хочу тебя

Я хочу тебя

Отцветает лето в сентябре и во мне
Нет запретов на твоей Луне и во мне
Теряет ночь наши сны, это тайна
Только ты и я

Мир тонет в огнях ночных, это сказка
Только ты и я
Взгляд твой – тайна свечей
И локон ждет на твоем плече

Прикосновения
Иду за тобой, И увлечен я твоей игрой
Ты – наваждение
Свет твой манит меня

И разжигает сильней огня
Твоя фантазия
Теряю контроль
Но не хочу я другую роль

Ведь я хочу тебя!
Танец ночи в бархатистой тьме и в тебе
Все, что хочешь, есть сейчас во мне и в тебе
Теряет ночь наши сны, это тайна

Только ты и я
Мир тонет в огнях ночных, это сказка
Только ты и я
Взгляд твой – тайна свечей

И локон ждет на твоем плече
Прикосновения
Иду за тобой, И увлечен я твоей игрой
Ты – наваждение

Свет твой манит меня
И разжигает сильней огня
Твоя фантазия
Теряю контроль

Но не хочу я другую роль
Ведь я хочу тебя!

Взгляд твой – тайна свечей
И локон ждет на твоем плече
Прикосновения
Иду за тобой, И увлечен я твоей игрой

Ты – наваждение
Свет твой манит меня
И разжигает сильней огня
Твоя фантазия

Теряю контроль
Но не хочу я другую роль
Ведь я хочу тебя

Je veux toi

L'été se fane en septembre, et en moi
Il n'y a pas d'interdits sur ta lune, et en moi
La nuit perd nos rêves, c'est un secret
Seulement toi et moi

Le monde se noie dans les feux nocturnes, c'est un conte de fées
Seulement toi et moi
Ton regard est le secret des bougies
Et une mèche t'attend sur ton épaule

Des touchers
Je te suis, et je suis captivé par ton jeu
Tu es une hallucination
Ta lumière m'attire

Et enflamme le feu plus fort
Ta fantaisie
Je perds le contrôle
Mais je ne veux pas un autre rôle

Parce que je te veux !
La danse de la nuit dans les ténèbres de velours et en toi
Tout ce que tu veux est maintenant en moi et en toi
La nuit perd nos rêves, c'est un secret

Seulement toi et moi
Le monde se noie dans les feux nocturnes, c'est un conte de fées
Seulement toi et moi
Ton regard est le secret des bougies

Et une mèche t'attend sur ton épaule
Des touchers
Je te suis, et je suis captivé par ton jeu
Tu es une hallucination

Ta lumière m'attire
Et enflamme le feu plus fort
Ta fantaisie
Je perds le contrôle

Mais je ne veux pas un autre rôle
Parce que je te veux !

Ton regard est le secret des bougies
Et une mèche t'attend sur ton épaule
Des touchers
Je te suis, et je suis captivé par ton jeu

Tu es une hallucination
Ta lumière m'attire
Et enflamme le feu plus fort
Ta fantaisie

Je perds le contrôle
Mais je ne veux pas un autre rôle
Parce que je te veux