Пасадена - Влад Топалов перевод на немецкий

Пасадена

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был
И я уверен, в Пасадене нам было бы круто
Но мы с тобою по сей день считаем минуты

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был

Айда гулять за горизонтами
Где под одним открытым зонтом мы
День за днем взлетали этих улиц выше
Кричишь ударь меня, ага уже
Не в этой жизни, не на этом этаже
Спокойствие в драже, надо же
Так быстро стать чужими, я прошу тебя тише, тише

Твой вниз экраном, мой на беззвучном
Я делаю то, что люблю, я везучий
Ты делаешь так, как тебе будет лучше
И сыпешь мне кучу упреков заученных

Мы поднимаем в небо белый флаг
И это все, что останется с нами
Вдвоём искрим, но и друг без друга никак
До скорых встреч взглядами и губами

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда где я никогда не был
И я уверен, в Пасадене нам было бы круто
Но мы с тобою по сей день считаем минуты

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был
Не был
Не был
Не был
Не был

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был

Pasadena

Bei den Nachbarn ist Renovierung, am Aufzug Möbel
Und ich möchte dorthin, wo ich noch nie war
Und ich bin sicher, in Pasadena wäre es cool für uns
Aber wir zählen bis heute die Minuten

Bei den Nachbarn ist Renovierung, am Aufzug Möbel
Und ich möchte dorthin, wo ich noch nie war

Lass uns hinter den Horizonten spazieren gehen
Wo wir unter einem offenen Regenschirm
Tag für Tag über diese Straßen aufstiegen
Du schreist, schlag mich, aha, schon
Nicht in diesem Leben, nicht auf dieser Etage
Ruhe in Dragees, wie konnte es sein
So schnell Fremde zu werden, ich bitte dich, leiser, leiser

Dein Bildschirm zeigt nach unten, meiner ist auf stumm
Ich mache, was ich liebe, ich habe Glück
Du machst es so, wie es für dich besser ist
Und überschüttest mich mit einer Menge auswendig gelernter Vorwürfe

Wir hissen die weiße Flagge zum Himmel
Und das ist alles, was uns bleibt
Zusammen funken wir, aber ohne einander geht es auch nicht
Bis bald mit Blicken und Lippen

Bei den Nachbarn ist Renovierung, am Aufzug Möbel
Und ich möchte dorthin, wo ich noch nie war
Und ich bin sicher, in Pasadena wäre es cool für uns
Aber wir zählen bis heute die Minuten

Bei den Nachbarn ist Renovierung, am Aufzug Möbel
Und ich möchte dorthin, wo ich noch nie war
Nie war
Nie war
Nie war
Nie war

Bei den Nachbarn ist Renovierung, am Aufzug Möbel
Und ich möchte dorthin, wo ich noch nie war