Текст и перевод песни Влад Топалов - Пасадена

Пасадена

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был
И я уверен, в Пасадене нам было бы круто
Но мы с тобою по сей день считаем минуты

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был

Айда гулять за горизонтами
Где под одним открытым зонтом мы
День за днем взлетали этих улиц выше
Кричишь ударь меня, ага уже
Не в этой жизни, не на этом этаже
Спокойствие в драже, надо же
Так быстро стать чужими, я прошу тебя тише, тише

Твой вниз экраном, мой на беззвучном
Я делаю то, что люблю, я везучий
Ты делаешь так, как тебе будет лучше
И сыпешь мне кучу упреков заученных

Мы поднимаем в небо белый флаг
И это все, что останется с нами
Вдвоём искрим, но и друг без друга никак
До скорых встреч взглядами и губами

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда где я никогда не был
И я уверен, в Пасадене нам было бы круто
Но мы с тобою по сей день считаем минуты

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был
Не был
Не был
Не был
Не был

У соседей ремонт, у лифта мебель
А мне бы туда, где я никогда не был

Pasadena

Les voisins rénovent, il y a des meubles à l'ascenseur
J'aimerais aller là où je n'ai jamais été
Et je suis sûr qu'à Pasadena, on s'éclaterait
Mais on compte les minutes, toi et moi, jusqu'à aujourd'hui

Les voisins rénovent, il y a des meubles à l'ascenseur
J'aimerais aller là où je n'ai jamais été

Allons nous promener au-delà des horizons
Où sous un parapluie ouvert, nous
Montions chaque jour plus haut que ces rues
Tu crie, frappe-moi, allez, vas-y
Pas dans cette vie, pas à cet étage
Calme dans un dragée, c'est nécessaire
Devenir si rapidement étrangers, je te prie, sois plus calme, plus calme

Ton téléphone à l'envers, le mien en silencieux
Je fais ce que j'aime, j'ai de la chance
Tu fais ce qui te fera du bien
Et tu me lances une tonne de reproches appris par cœur

On hisse le drapeau blanc dans le ciel
Et c'est tout ce qu'il nous restera
On pétille à deux, mais on ne peut pas se passer l'un de l'autre non plus
À bientôt, regards et lèvres

Les voisins rénovent, il y a des meubles à l'ascenseur
J'aimerais aller là où je n'ai jamais été
Et je suis sûr qu'à Pasadena, on s'éclaterait
Mais on compte les minutes, toi et moi, jusqu'à aujourd'hui

Les voisins rénovent, il y a des meubles à l'ascenseur
J'aimerais aller là où je n'ai jamais été
Jamais été
Jamais été
Jamais été
Jamais été

Les voisins rénovent, il y a des meubles à l'ascenseur
J'aimerais aller là où je n'ai jamais été