Текст и перевод песни Влад Топалов - Поднимусь высоко

Поднимусь высоко

Мы были друзьями,
Надеясь на верность,
Все делали вместе
И верили в чудо.
Мы жили мечтами
Поставив на смелость
Но выиграв мы
Потеряли друг друга

Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.

Мы были друзьями,
Наивно, но честно,
Мы верили в то,
Что для нас это важно
И, проиграв, мы - еще не известно
Но, выиграв, мы потеряли дважды

Пусть без тебя мне было так больно,
Пусть без тебя мне было так страшно,
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.
Пусть без тебя мне было так больно
Пусть без тебя мне было так страшно
Только теперь мне без тебя
так свободно и легко, знаешь,
Пусть без тебя мне было так больно
Да без тебя мне было так трудно.
Только теперь ты извини
Без тебя я поднимусь высоко,
Без тебя я поднимусь высоко.

Je m'élèverai haut

Nous étions amis,
Espérant la fidélité,
Nous faisions tout ensemble
Et nous croyions au miracle.
Nous vivions de rêves
En misant sur le courage
Mais en gagnant, nous
Nous sommes perdus l'un l'autre

Même sans toi, j'avais tellement mal
Même sans toi, j'avais tellement peur
Mais maintenant, sans toi,
Je me sens si libre et si léger, tu sais,
Même sans toi, j'avais tellement mal
Oui, sans toi, j'avais tellement de mal.
Mais maintenant, excuse-moi
Sans toi, je m'élèverai haut,
Sans toi, je m'élèverai haut.

Nous étions amis,
Naïvement, mais honnêtement,
Nous croyions en ça,
Que c'était important pour nous
Et, en perdant, nous - on ne sait pas encore
Mais, en gagnant, nous avons perdu deux fois

Même sans toi, j'avais tellement mal,
Même sans toi, j'avais tellement peur,
Mais maintenant, sans toi
Je me sens si libre et si léger, tu sais,
Même sans toi, j'avais tellement mal
Oui, sans toi, j'avais tellement de mal.
Mais maintenant, excuse-moi
Sans toi, je m'élèverai haut,
Sans toi, je m'élèverai haut.
Même sans toi, j'avais tellement mal
Même sans toi, j'avais tellement peur
Mais maintenant, sans toi
Je me sens si libre et si léger, tu sais,
Même sans toi, j'avais tellement mal
Oui, sans toi, j'avais tellement de mal.
Mais maintenant, excuse-moi
Sans toi, je m'élèverai haut,
Sans toi, je m'élèverai haut.