Влад Топалов feat. Доминик Джокер - Небо № 7 - перевод текста песни на английский

Если бы кто-то знал,

If only someone knew,

Как я устал бежать от сна,

How tired I am of running from sleep,

Но видно я должен был,

But apparently I had to,

Повернуть туда.

Turn that way.

Глядя, в стекло окна,

Looking through the window pane,

Как я молил сойти с ума,

How I prayed to go insane,

Нo в этом холоде и была цена.

But in this coldness lay the price.

Я не умею сам,

I don't know how,

Не доверять своим глазам,

Not to trust my own eyes,

Я не боюсь лететь,

I'm not afraid to fly,

Я успел решить.

I had time to decide.

Жизнь это просто нить,

Life is just a thread,

Я так устал бояться жить,

I'm so tired of being afraid to live,

Ты не умела ждать,

You didn't know how to wait,

Я не смог забыть.

I couldn't forget.

Выдохнуть жизнь,

Exhale life,

Делая шаг,

Taking a step,

Сердце пусть вниз, а вверх – душа

Let the heart fall down, and the soul up

И получить счастье взамен

And receive happiness in return

Счастье под небом номер семь.

Happiness under sky number seven.

Прожитый шанс,

A lived chance,

падая ввысь,

Falling upwards,

Верить в любовь длинней, чем жизнь,

Believing in love longer than life,

Брошенный мир, найденный день,

An abandoned world, a found day,

Счастье под небом номер семь

Happiness under sky number seven

Все что осталось нам,

All that's left for us,

Ночь поделила пополам

The night divided in half

На мир где жила любовь,

Into a world where love lived,

И на шаг за край.

And a step over the edge.

Жить без тебя больней

Living without you hurts more

Легче осколком битых дней

It's easier with a shard of broken days

Играя на струнах вен

Playing on the strings of veins

Сочинить свой Рай.

To compose my own Paradise.

И счастье толкнет волной

And happiness will push with a wave

Слышу твой шепот за спиной

I hear your whisper behind my back

Я знаю, что это ты

I know it's you

Ты пришла за мной

You came for me

Я верил что ты придешь,

I believed you would come,

Видишь, поет последний дождь,

See, the last rain is singing,

Я не боюсь лететь если ты со мной

I'm not afraid to fly if you're with me

Выдохнуть жизнь,

Exhale life,

Делая шаг,

Taking a step,

Сердце пусть вниз, а вверх – душа

Let the heart fall down, and the soul up

И получить счастье взамен

And receive happiness in return

Счастье под небом номер семь.

Happiness under sky number seven.

Прожитый шанс,

A lived chance,

падая ввысь,

Falling upwards,

Видеть любовь длинней, чем жизнь,

Seeing love longer than life,

Брошенный мир, найденный день,

An abandoned world, a found day,

Счастье под небом номер семь

Happiness under sky number seven

Тяжело дорожить такой судьбой,

It's hard to cherish such a fate,

Где каждый новый рассвет рождает боль,

Where every new dawn gives birth to pain,

Повторяя до точек в душах строк,

Repeating to the dots in the souls of lines,

И даже боль не становится сильней,

And even pain doesn't get stronger,

Или может быть некуда больней,

Or maybe there's nowhere else to go,

Если вышел за болевой порог.

If you've crossed the pain threshold.

Я помню вопрос из детских дней,

I remember a question from childhood,

Что могли означать слова людей,

What could people's words mean,

Был он седьмом небе от любви своей,

He was in seventh heaven from his love,

Но только в этих словах неверный толк,

But only in these words there's a wrong sense,

Знает лишь тот, кто сам ушел,

Only the one who left himself knows,

Не от любви пути ведут, а к ней!!

The paths don't lead from love, but to it!!

Выдохнуть жизнь,

Exhale life,

Делая шаг,

Taking a step,

Сердце пусть вниз, а вверх - душа

Let the heart fall down, and the soul up

Маленький шаг и счастье взамен

A small step and happiness in return

Счастье под небом номер семь.

Happiness under sky number seven.

Прожитый шанс, падая ввысь,

A lived chance, falling upwards,

Видеть любовь длинней, чем жизнь,

Seeing love longer than life,

Брошенный мир, найденный день,

An abandoned world, a found day,

Счастье под небом номер семь

Happiness under sky number seven

Мир за семь дней,

The world in seven days,

Семь грехов - ад,

Seven sins - hell,

На седьмом небе райский сад

In the seventh heaven, a paradise garden

Выдохнуть жизнь - честный обмен,

Exhale life - an honest exchange,

Счастье под небом номер семь

Happiness under sky number seven

Это был шанс, падая ввысь

It was a chance, falling upwards

Верить в любовь длинней чем жизнь,

Believing in love longer than life,

Брошенный мир, найденный день,

An abandoned world, a found day,

Счастье под небом номер семь

Happiness under sky number seven

Влад Топалов feat. Доминик Джокер - Небо № 7

Текст и перевод песни Влад Топалов feat. Доминик Джокер - Небо № 7

Альбом