Текст и перевод песни Vlad Topalov - Глаза цвета неба

Глаза цвета неба

Людям знать не дано, что их ждёт впереди
Сколько трудных шагов разделяют края пути.
И как разгадать, узнать, найти
Не ошибиться, не пройти
Мимо дыхания единственной любви.
Ты мелькнула на взгляд и исчезла в толпе
Знаю, сам виноват, что не смог объяснить тебе
Сколько ночей тому назад видел во сне твои глаза
И чтобы найти тебя пройду и рай, и ад.

Глаза цвета неба, в которых любовь
Глаза цвета неба согрели мой вдох,
Наполнили светом серые дни глаза цвета неба.
И где бы я не был на этом пути
Глаза цвета неба помогут найти
Далёкое лето, где у любви глаза цвета неба.

Слыли серые дни в бесконечный поток
Но за каждым из них только холод и пыль дорог.
И сколько я их уже прожил
Только бы мне хватило сил
Найти этот день, что две разных судьбы соединил.

Глаза цвета неба, в которых любовь
Глаза цвета неба согрели мой вдох,
Наполнили светом серые дни глаза цвета неба.
И где бы я не был на этом пути
Глаза цвета неба помогут найти
Далёкое лето, где у любви глаза цвета неба.

Azure Eyes

People are never given to know what lies ahead
How many difficult steps separate the beginning from the end of a journey.
And how to unravel, learn, find
Not to falter, not to pass by
The breath of one's only love.
You flickered before my eyes and vanished in the crowd
I know, it's my fault for not being able to explain to you
How many nights ago I saw your eyes in a dream
And in order to find you, I will go through heaven and hell.

Azure eyes, in which Love
Azure eyes warmed my inspiration,
Filled with light, the gray days Your azure eyes.
And wherever I may be on this path
Azure eyes will help find
The distant summer, where love's azure eyes.

Gray days, flowing into an endless stream
But behind each of them only the cold and dust of the roads.
And how many of them I've already lived through
Only may I have enough strength
To find that day, which united two different fates.

Azure eyes, in which Love
Azure eyes warmed my inspiration,
Filled with light, the gray days Your azure eyes.
And wherever I may be on this path
Azure eyes will help find
The distant summer, where love's azure eyes.