Текст и перевод песни Vlad Topalov - Не проси

Не проси

Снова один я в пустыне из снов и воспоминаний
Сонова один я на тысячу дней
Закрыт в заброшенном замке нереальных желаний
Буду я без тебя
От тоски уставшим,болью опустошенным
От надежд уйдуя,может быть.зря
И тогда пусть сильным,но отрешённым
Стану я без тебя
Но только

Не проси меня.не проси меня
Без любви проснуться
Не проси меня,не проси меня
Сердцу запретить
Не проси меня,не проси меня
Уйти и не вернуться
Не проси меня,ты прости
Не проси забыть

Я снова пытаюсь сбежать и сам себя ненавижу
Но знаю,буду чуда я ждать
И маленький луч надежды однажды увижу
Из мира,где я без тебя
Ты только

Не проси меня.не проси меня
Без любви проснуться
Не проси меня,не проси меня
Сердцу запретить
Не проси меня,не проси меня
Уйти и не вернуться
Не проси меня,ты прости
Не проси забыть

По ночному шоссе я иду от тебя не к тебе
Кто-то крикнет мне в след - оглянусь,обернусь - тебя нет
Это страшная боль,я уже теряю контроль
Как буду я без тебя,буду я без тебя

Не проси меня.не проси меня
Без любви проснуться
Не проси меня,не проси меня
Сердцу запретить
Не проси меня,не проси меня
Уйти и не вернуться
Не проси меня,ты прости
Не проси забыть

Ne me demande pas

Je suis à nouveau seul dans le désert de mes rêves et de mes souvenirs
Je suis à nouveau seul pendant mille jours
enfermé dans un château abandonné de désirs irréels
Je serai sans toi
Fatigué de la tristesse, vidé par la douleur
Je m'éloignerai peut-être des espoirs, en vain
Et alors, que je devienne fort, mais détaché
Je serai sans toi
Mais seulement

Ne me demande pas, ne me demande pas
De me réveiller sans amour
Ne me demande pas, ne me demande pas
D'interdire à mon cœur
Ne me demande pas, ne me demande pas
De partir et de ne pas revenir
Ne me demande pas, pardonne-moi
Ne me demande pas d'oublier

J'essaie à nouveau de m'échapper et je me déteste moi-même
Mais je sais que j'attendrai un miracle
Et je verrai un jour un petit rayon d'espoir
Du monde où je suis sans toi
Tu es juste

Ne me demande pas, ne me demande pas
De me réveiller sans amour
Ne me demande pas, ne me demande pas
D'interdire à mon cœur
Ne me demande pas, ne me demande pas
De partir et de ne pas revenir
Ne me demande pas, pardonne-moi
Ne me demande pas d'oublier

Je marche sur l'autoroute de nuit, de toi, pas vers toi
Quelqu'un me criera après - je regarderai en arrière, je me retournerai - tu n'es pas là
C'est une douleur terrible, je perds déjà le contrôle
Comment serai-je sans toi, serai-je sans toi

Ne me demande pas, ne me demande pas
De me réveiller sans amour
Ne me demande pas, ne me demande pas
D'interdire à mon cœur
Ne me demande pas, ne me demande pas
De partir et de ne pas revenir
Ne me demande pas, pardonne-moi
Ne me demande pas d'oublier