Пусть сердце решает - Влад Топалов перевод на немецкий

Пусть сердце решает

Так странно
В твоих глазах я вижу и радость, и страх
Ты паришь высоко в мечтах
Прячешься в сухих словах
Но, что ты
Веришь, не веришь
Думай не думай
Не рискнешь, не проверишь
Чувствую я, как тянет тебя в полет.

Знаю я
Откроется сердце твое, и найдет
Те слова, что губы не знают
Пусть сердце решает
Знаю я
Откроется сердце твое, и уйдет
Навсегда, та боль, что мешает
Пусть сердце решает

Поверь мне, я все понимаю
И мысли твои по глазам я читаю
Просто тебе оторваться... (я знаю)
От суеты и ревнивой земли
Ну что ты
Веришь, не веришь
Думай не думай
Не рискнешь, не проверишь
Чувствую я, как тянет тебя в полет.

Знаю я
Откроется сердце твое, и найдет
Те слова, что губы не знают
Пусть сердце решает
Знаю я
Откроется сердце твое, и уйдет
Навсегда, та боль, что мешает
Пусть сердце решает
И пусть сердце решает.

Пусть сердце решает.
И только сердце решает...

Знаю я
Откроется сердце твое и найдет
Те слова, что губы не знают
Пусть сердце решает
Знаю я
Откроется сердце твое и уйдет
Навсегда, та боль, что мешает
Пусть сердце решает

Пусть сердце решает.
Только сердце решает...

Lass das Herz entscheiden

So seltsam
In deinen Augen sehe ich Freude und Angst
Du schwebst hoch in Träumen
Versteckst dich hinter trockenen Worten
Aber was ist mit dir
Glaubst du, glaubst du nicht
Denkst du nach, denkst du nicht nach
Wenn du es nicht wagst, wirst du es nie erfahren
Ich spüre, wie es dich zum Fliegen zieht.

Ich weiß
Dein Herz wird sich öffnen und finden
Jene Worte, die deine Lippen nicht kennen
Lass das Herz entscheiden
Ich weiß
Dein Herz wird sich öffnen und vergehen wird
Für immer jener Schmerz, der dich behindert
Lass das Herz entscheiden

Glaub mir, ich verstehe alles
Und deine Gedanken lese ich in deinen Augen
Du musst dich einfach losreißen... (ich weiß es)
Von der Hektik und der eifersüchtigen Erde
Nun, was ist mit dir
Glaubst du, glaubst du nicht
Denkst du nach, denkst du nicht nach
Wenn du es nicht wagst, wirst du es nie erfahren
Ich spüre, wie es dich zum Fliegen zieht.

Ich weiß
Dein Herz wird sich öffnen und finden
Jene Worte, die deine Lippen nicht kennen
Lass das Herz entscheiden
Ich weiß
Dein Herz wird sich öffnen und vergehen wird
Für immer jener Schmerz, der dich behindert
Lass das Herz entscheiden
Und lass das Herz entscheiden.

Lass das Herz entscheiden.
Und nur das Herz entscheidet...

Ich weiß
Dein Herz wird sich öffnen und finden
Jene Worte, die deine Lippen nicht kennen
Lass das Herz entscheiden
Ich weiß
Dein Herz wird sich öffnen und vergehen wird
Für immer jener Schmerz, der dich behindert
Lass das Herz entscheiden

Lass das Herz entscheiden.
Nur das Herz entscheidet...