Текст и перевод песни Vlad Topalov - Солнце и луна

Солнце и луна

Белая луна смеётся за облаком
Нежные слова ей шепчет океан
Он обворожён её милым обликом
Хочет скрыть от всех, посылает берегам туман
Она влюблена
Их ночь так длинна

А завтра
Яркие лучи, играя над крышами
Будут рисовать свой привет на волне
Шепчет океан, чтоб другие не слышали
Солнцу о любви, изменяя луне
Солнце и луна как подруги ревнивые
Разделили день и ночь пополам
Только океан свои чувства ленивые
Отдает волне, доверяя ветрам

Ночь сменяет день и улицы сонные
Тихо говорят и у них на устах любовь
Тусклые огни и пальмы бездомные
Замер океан он луну ждёт вновь
Ночь спорит с дождём
В кого океан влюблён

Я иду по вечернему берегу, провожая закат
Вспоминаю, как я тебя встретил
И наш первый листопад
Представляя твою улыбку, я смотрю на стихи и игру
И я знаю, что я их сильней
От того, что тебя люблю

Le soleil et la lune

La lune blanche rit derrière un nuage
L'océan murmure des mots doux à son oreille
Il est envoûté par son joli visage
Il veut la cacher à tous, il envoie du brouillard aux rivages
Elle est amoureuse
Leur nuit est si longue

Et demain
Des rayons lumineux, jouant au-dessus des toits
Peindront leur salut sur la vague
L'océan murmure, pour que les autres ne l'entendent pas
Au soleil de son amour, changeant de lune
Le soleil et la lune comme des amies jalouses
Ont partagé le jour et la nuit en deux
Seul l'océan, ses sentiments paresseux
Donne à la vague, confiant au vent

La nuit succède au jour et les rues endormies
Parlent doucement et l'amour est sur leurs lèvres
Des lumières tamisées et des palmiers sans abri
L'océan est immobile, il attend la lune à nouveau
La nuit se dispute avec la pluie
En qui l'océan est-il amoureux

Je marche le long du rivage du soir, regardant le coucher du soleil
Je me souviens de notre rencontre
Et notre premier automne
En imaginant ton sourire, je regarde les poèmes et le jeu
Et je sais que je suis plus fort que eux
Parce que je t'aime