Влади - В студийной будке - перевод текста песни на французский

В студийной будке - Владиперевод на французский




В студийной будке
Dans la cabine d'enregistrement
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.
Заклинило дверь, застрял я в студийной будке
La porte est bloquée, je suis coincé dans la cabine d'enregistrement
Телефон не ловит и я проторчал там сутки.
Le téléphone n'a pas de réseau et j'y suis resté pendant une journée.
В настройки полез от скуки, стер cookies
J'ai fouillé dans les paramètres par ennui, j'ai effacé les cookies
Зачем-то нашел в телефоне трек чей-то.
Je suis tombé sur un morceau de quelqu'un d'autre dans mon téléphone pour une raison quelconque.
Фуфло конкретно, но другого ничего не было
C'est de la merde, mais il n'y avait rien d'autre
Гонял его по кругу и исследовал.
Je l'ai joué en boucle et je l'ai exploré.
Было противно, но кроме этого нечего делать
C'était dégoûtant, mais je n'avais rien d'autre à faire
Взаперти мне. Ставлю часть трека вам:
enfermé avec moi. Je te mets un morceau du morceau :
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.
Эти глупые слова меня злят,
Ces mots stupides me mettent en colère,
Но бывает отврат, не оторвать от которого взгляд.
Mais il arrive que l'on trouve quelque chose de repoussant, auquel on ne peut pas retirer le regard.
Как наблюдать разврат и я слушал взаперти,
Comme regarder de la débauche et j'ai écouté, enfermé,
Этот звукоряд сотни раз подряд.
Cet enchaînement de sons des centaines de fois.
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.
Я представил день рождение толстого подростка:
J'ai imaginé l'anniversaire d'un adolescent obèse :
За родное чадо взрослые подняли тосты.
Pour leur enfant bien-aimé, les adultes ont porté des toasts.
Опьянел он, разрумянился и по просьбе,
Il s'est enivré, il a rougi et à la demande,
Исполнил первый свой рэп - хлопали гости.
Il a joué son premier rap - les invités ont applaudi.
Время текло как река, будто прошло два дня
Le temps a coulé comme une rivière, comme si deux jours étaient passés
Я в дверь бил с кулака, ковер поднял.
Je frappais à la porte avec mon poing, j'ai soulevé le tapis.
Может там люк? Ага. нет, западня
Y a-t-il un trappe là-bas ? Oui. Non, c'est un piège.
Устал, трек все играл. Я заснул, снилась фигня.
Je suis fatigué, le morceau jouait toujours. Je me suis endormi, j'ai rêvé de bêtises.
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.
Проснулся с чем-то ценным я. Сколько я тут времени?
Je me suis réveillé avec quelque chose de précieux. Combien de temps suis-je resté ici ?
Я чист и прозрачен как в миг сотворения.
Je suis pur et transparent comme au moment de la création.
В телефоне ждал трек меня - я включил его,
J'avais un morceau qui m'attendait dans mon téléphone - je l'ai allumé,
И пришло прозрение, слова ведь верные.
Et une révélation est venue, les mots sont vrais.
Внутри меня любовь. Ко всему любовь, а не к чему-либо
En moi, il y a de l'amour. De l'amour pour tout, et non pour rien
От птичьей выси до моря акульего.
Du sommet des oiseaux à la mer des requins.
Позади враги. Да, позади конфликты
Mes ennemis sont derrière. Oui, les conflits sont derrière
Все пройдены, все прощены, вражда забыта.
Tous sont passés, tous sont pardonnés, la haine est oubliée.
Кросы и бейсболка. верно подмечено,
Des baskets et une casquette. C'est bien remarqué,
Кросы и бейсболка классика - это навечно.
Des baskets et une casquette, un classique - c'est pour toujours.
Это константа, это почти закон
C'est une constante, c'est presque une loi
Нет даже вариантов. Шляпы и туфли - прогон.
Il n'y a même pas d'alternatives. Les chapeaux et les chaussures - c'est faux.
Но, главное - я рэпер. Можно сказать в упор,
Mais, l'essentiel - je suis un rappeur. On peut le dire carrément,
Это надолго. Здесь и вера, и цель, и любовь.
C'est pour longtemps. Il y a la foi, le but et l'amour.
Ставь печать, жми стэплер - я воистину рэпер
Pose ton sceau, appuie sur l'agrafeuse - je suis vraiment un rappeur
Я прокричал и вдруг. открылась дверь в склепе.
J'ai crié et soudain. La porte du tombeau s'est ouverte.
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.
Внутри меня любовь, вам это не понять
En moi, il y a de l'amour, tu ne peux pas comprendre ça
Позади враги - им меня не догнать.
Mes ennemis sont derrière - ils ne pourront jamais me rattraper.
Я здесь надолго и вера моя крепнет,
Je suis pour longtemps et ma foi se renforce,
На мне кросы и бейсболка. Я рэпер.
J'ai des baskets et une casquette. Je suis un rappeur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.