Все лучше тебя - Влади перевод на английский

Все лучше тебя

Представляешь, тебя превосходит во всем он,
Этот товарищ откуда-то вдруг занесенный.
Но у тебя лишь все это всего собрано:
Твои таланты, идеи, что делает тебя особенным.
Все, что накоплено: духовная пища, задатки -
Ими гордишься, оправдываешь недостатки.
Тогда же в этом над тобой одержал верх
Этот откуда-то взявшийся человек.
Ты в его сторону бросил небрежную хохму,
А он в тебя перевел ее, поднялся хохот.
Тебе было неловко, и всем было заметно.
Так значит вот как: вдруг встретил конкурента.
С того момента ненависть закипает в тебе,
Когда друзья позитивно поют об этом тебе,
Не подозревая, что слова их трудно терпеть
Тому, кто держит зависть в себе в тайной борьбе.
Ты честен, добр, во всем преуспел, чтишь святыни,
Все поклоняются деньгам, а ты нет.
Но зависть не остынет, пока
Ты знаешь про врага,
Что он младше на год, но уже богат.
Тебя в спаринге победил,
На трассе опередил.
Ты его возьми на "видел",
Хоть он тебе не вредил.
Хрен с ним! Ты в личной жизни счастлив,
У тебя невеста, она не сравнит тебя с ним.
Все чудесно: вы влюблены и вам классно,
Но ты увидел девушку его: Стоп! Опасно!
Все поздно, она как раз та. Че, серьезно?
Блин, вот угораздило.
Наверно ж просто кукла она из пластмассы,
За деньги куплена, но так прекрасна.
Что скажут о ней в Гугле нам. Ты замер,
Хлопнул глазами: известный дизайнер.
А вдруг есть еще много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя.
А вдруг есть еще много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя.
Ну что, что ты будешь делать,
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать,
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать?
Как вступил в полемику ты с ним - было незачем.
Скомкались мысли, ты тушевался и нервничал.
Он отличный оратор, победа была мгновенная.
Ты взвинчено рявкнул: "Буду при своем мнении!"
Ты был признателен, приятно поражен,
Где-то узнав, что о тебе он думает хорошо.
Ты был обижен, испытал шок,
Когда он имя твое вспомнить при встрече не смог.
На новый год в твоей компании внезапно
Возник и сразу взял там всех своим талантом
Вместе с ней. Да ладно. И бьют куранты.
Ох, лучше не знать желания, что загадал ты.
А вдруг есть еще много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя.
А вдруг есть еще много таких ребят:
Один лучше другого и все лучше тебя.
Ну что, что ты будешь делать,
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать,
Когда к тебе припрутся хорошие пацаны?
Что ты будешь делать?

All Better Than You

Can you imagine, he surpasses you in everything,
This fellow, suddenly appearing from somewhere unknown.
But you have it all gathered within you:
Your talents, ideas, that make you special.
Everything accumulated: spiritual nourishment, predispositions -
You pride yourself on them, justify your flaws.
Yet, in this, he gained the upper hand over you,
This man who came out of nowhere.
You threw a casual joke his way,
And he turned it against you, laughter erupted.
You were embarrassed, and everyone noticed.
So that's how it is: you suddenly met a competitor.
From that moment, hatred boils within you,
When friends positively sing about it to you,
Unaware that their words are hard to bear
For the one who holds envy within a secret struggle.
You are honest, kind, successful in everything, you honor the sacred,
Everyone worships money, but you don't.
But envy won't cool down as long as
You know about your enemy,
That he's a year younger, but already rich.
He defeated you in sparring,
Outpaced you on the track.
You just ignore him,
Even though he hasn't harmed you.
To hell with him! You're happy in your personal life,
You have a fiancee, she won't compare you to him.
Everything is wonderful: you're in love and you're having a blast,
But you saw his girl: Stop! Dangerous!
It's too late, she's the one. What, seriously?
Damn, what a twist of fate.
She's probably just a plastic doll,
Bought with money, but so beautiful.
What will Google tell us about her. You froze,
Blinked your eyes: a famous designer.
What if there are many more guys like that:
One better than the other and all better than you.
What if there are many more guys like that:
One better than the other and all better than you.
Well, what will you do,
When good guys come at you?
What will you do,
When good guys come at you?
What will you do?
How you entered into a debate with him - there was no need.
Your thoughts crumpled, you were flustered and nervous.
He's an excellent orator, victory was instantaneous.
You yelled frantically: "I'll stick to my opinion!"
You were grateful, pleasantly surprised,
Finding out somewhere that he thinks highly of you.
You were offended, shocked,
When he couldn't remember your name when you met.
On New Year's Eve, in your company, suddenly
He appeared and immediately captivated everyone with his talent
Together with her. Come on. And the chimes are ringing.
Oh, it's better not to know the wish you made.
What if there are many more guys like that:
One better than the other and all better than you.
What if there are many more guys like that:
One better than the other and all better than you.
Well, what will you do,
When good guys come at you?
What will you do,
When good guys come at you?
What will you do?