Текст и перевод песни Влади - Кардиохирург

Кардиохирург

Любовь? Ну дайте мне другое слово
Я сейчас не вспомню ничего особо
Пледом накрыть? Помыть пару её кроссовок?
Ну правда, нет эмоций, чтоб начать сходу

Гибельная жгучая досада
От того, что не нашёл, что ей сказать, когда шла рядом
Господи боже, сама со мной шла рядом!
Я просто был должен сказать ей то, что надо!

Или пьяное безудержное счастье
От того, что я смог тоже в душу запасть ей
Сделано признание, кровь стучит в запястьях
И я уже знаю, какой ответ она даст мне

Любовь. Ну дайте мне другое слово
Щас нет настроя для таких у меня зарисовок
Как если бы ночью домой приполз я сонный
И вдруг ну-ка, проедь на велике километров сорок

Нет, не в облом, да вообще не в напряг
А, ведь смогу. Опыт был, я так встрял
Смог лишь потому что не труп и не пьян
Бля, убирайтесь к чертям!

Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кое-как пережил, не пускал наружу
Чуть задел и всё обрушил
Кардиохирург тут будет нужен

Двести ударов — пульс от предположения
Что может я нахожусь в том же с ней помещении
Ошпаренный мозг и кровь, кипящие от мысли
Что с ней кто-нибудь другой, друзей сюда причислив

Кошмарная мысль-призрак, что всё проходит
И время разрыва близко. О, боже, о, нет!
Все паузы в переписках, и расставания
С мучительным драматизмом переживая

Полное осознание смысла бытия
Вот она, ты её нашёл, не потеряй
Созданы друг для друга — вот весь зодиак
Всё-таки любит нас Всевышний просто так

Любовь. Не надо никакого слова
Что-то мне уже не до игры, не до тусовок
Я как вспомню, так бросаюсь в жар из озноба
И вздыхаю, и ничем не заинтересован

Помню всё, но пытаюсь жить не вспоминая
Как бывший ксёндз мифы древнего Израиля
Как боксёр, обходящий старый зал дворами
Помню всё, но далёк, как Сатурн от рая

Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кое-как пережил, не пускал наружу
Чуть задел и всё обрушил
Кардиохирург тут будет нужен

Кардиохирург тут будет нужен
Кардиохирург тут будет нужен
Кое-как пережил, не пускал наружу
Чуть задел и всё обрушил
Кардиохирург тут будет нужен

Cardiac Surgeon

Love? Give me another word, please.
Right now, nothing special comes to mind.
Cover you with a blanket? Wash a pair of your sneakers?
Honestly, there are no emotions to start with right away.

A deadly, burning annoyance
From not finding what to say to you when you walked beside me.
Good Lord, you were walking next to me!
I just had to tell you what I needed to say!

Or drunken, unrestrained happiness
From being able to touch your soul too.
The confession is made, blood is pounding in my wrists.
And I already know what answer you will give me.

Love. Give me another word, please.
I'm not in the mood for such sketches right now.
Like if I crawled home sleepy at night,
And suddenly, go ride your bike for forty kilometers.

No, I don't mind, not at all.
Actually, I can do it. I had the experience, I went through that.
I could only do it because I wasn't dead or drunk.
Damn it, get the hell out of here!

A cardiac surgeon will be needed here.
A cardiac surgeon will be needed here.
I barely survived, didn't let it out.
I barely touched it, and everything collapsed.
A cardiac surgeon will be needed here.

Two hundred beats — my pulse from the assumption
That maybe I'm in the same room with you.
Scalded brain and boiling blood from the thought
That someone else is with you, counting friends among them.

A nightmarish thought-ghost that everything passes
And the time of separation is near. Oh, God, oh, no!
All the pauses in our correspondence, and the breakups
Experiencing with agonizing drama.

Full awareness of the meaning of being.
Here she is, you found her, don't lose her.
Made for each other — that's the whole zodiac.
The Almighty loves us just like that.

Love. No word is needed.
I'm not up for games or parties anymore.
When I remember, I'm thrown into a fever from chills.
And I sigh, and I'm not interested in anything.

I remember everything, but I try to live without remembering.
Like a former priest, the myths of ancient Israel.
Like a boxer bypassing the old gym through backyards.
I remember everything, but I'm as far away as Saturn from paradise.

A cardiac surgeon will be needed here.
A cardiac surgeon will be needed here.
I barely survived, didn't let it out.
I barely touched it, and everything collapsed.
A cardiac surgeon will be needed here.

A cardiac surgeon will be needed here.
A cardiac surgeon will be needed here.
I barely survived, didn't let it out.
I barely touched it, and everything collapsed.
A cardiac surgeon will be needed here.