Текст и перевод песни Влади - Механизм иллюзии
Механизм иллюзии
Le Mécanisme de l'Illusion
Первый
Куплет:
Дома
тишина,
он
слышит,
как
едет
лифт.
Premier
couplet
: Le
silence
règne
à
la
maison,
il
entend
l'ascenseur
arriver.
В
трубах
вода
еле
слышна,
и
мотор
в
дали.
L'eau
murmure
à
peine
dans
les
tuyaux,
et
le
moteur
au
loin.
Внешний
мир
далёк
и
велик.
Le
monde
extérieur
est
lointain
et
immense.
Он
лёг
на
диване
и
проник.
Il
s'est
allongé
sur
le
canapé
et
a
pénétré.
Жизни
ощущения,
существования.
Les
sensations
de
la
vie,
l'existence.
Он
смотрел
предельно
внутрь,
покуда
возможно.
Il
regardait
profondément
à
l'intérieur,
autant
que
possible.
Замедляясь
до
едва
заметного
слоумоушена.
Ralentissant
jusqu'à
un
ralenti
à
peine
perceptible.
Различая
неуловимо-частые
стробы.
Distinguant
des
stroboscopes
à
peine
perceptibles.
Неделимую
смену
кадров
мельчайшей
дроби.
La
succession
indéfiniment
rapide
des
images
de
la
plus
petite
fraction.
Мгновенные,
обновления,
восприятия.
Instantanées,
mises
à
jour,
perceptions.
Великий
механизм
иллюзии,
заметил
я
тебя.
Le
grand
mécanisme
de
l'illusion,
je
t'ai
remarqué.
Изменности
другой,
транслируется
жизни
поток.
L'altérité,
le
flux
de
la
vie
est
transmis.
Излучая
вселюбовь
и
вселенский
восторг.
Émettant
l'amour
universel
et
l'extase
cosmique.
Тишина,
он
слышит,
как
едет
лифт.
Le
silence,
il
entend
l'ascenseur
arriver.
В
трубах
вода
еле
слышна,
и
мотор
в
дали.
L'eau
murmure
à
peine
dans
les
tuyaux,
et
le
moteur
au
loin.
Внешний
мир
далёк
и
велик.
Le
monde
extérieur
est
lointain
et
immense.
И
нет
конца
ему.
Et
il
n'y
a
pas
de
fin
à
lui.
Иллюзия
сомкнулась,
крепка
и
непроницаема.
L'illusion
s'est
refermée,
forte
et
impénétrable.
Припев:
[х2]
Я
включил
эфир
где-то
там,
Где
люди
и
чувства.
Refrain
: [x2]
J'ai
allumé
l'éther
quelque
part,
Là
où
sont
les
gens
et
les
sentiments.
Гравитация
и
вода,
Скоро
переключусь
я...
La
gravité
et
l'eau,
Je
vais
bientôt
changer...
Второй
Куплет:
С
ним
повторялись
эти
три-летописи,
Он
уволился,
начал
в
блоге
их
описывать
в
подробностях.
Deuxième
couplet
: Ces
trois
chroniques
se
sont
répétées
avec
lui,
Il
a
démissionné,
a
commencé
à
les
décrire
en
détail
dans
son
blog.
Там
я
и
нашел
эту
повесть
всю
полностью,
С
вопросами
подписчиков
о
всяких
тонкостях.
J'ai
trouvé
toute
cette
histoire
là-bas,
avec
les
questions
des
abonnés
sur
toutes
sortes
de
détails.
Ему
из
друзей
комменить
кто-то
стал,
Жека,
что
с
тобой???
Un
de
ses
amis
a
commencé
à
commenter,
Jeka,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
toi
???
Ты
выздоравливай!
Rétablis-toi
!
Женя,
не
гневи
Господа!!!
Jeune
homme,
ne
fâche
pas
le
Seigneur
!!!
Потом
он
пост
кидал,
что
квартиру
продал,
И
ищет
теплую
страну,
где
можно
выжить
лодырем.
Ensuite,
il
a
posté
qu'il
avait
vendu
son
appartement,
Et
qu'il
cherchait
un
pays
chaud
où
il
pourrait
survivre
en
fainéant.
Уехал
в
Бирму,
на
фотке
в
последнем
посте,
Весельчак,
кожа
да
кости,
а
после
не
знаю
что
с
ним...
Il
est
parti
en
Birmanie,
sur
la
photo
de
son
dernier
post,
Un
joyeux
luron,
peau
et
os,
et
après,
je
ne
sais
pas
ce
qu'il
est
devenu...
Он
пишет
так,
то
что
мы
материи
считаем,
Это
на
субатомном
уровне
сочетания.
Il
écrit
que
ce
que
nous
considérons
comme
de
la
matière,
c'est
au
niveau
subatomique
une
combinaison.
Коллективных
разумов
других
разрядов,
Мы
наводим
и
фокусируем
свои
взгляды.
Des
esprits
collectifs
d'autres
ordres,
Nous
guidons
et
focalisons
nos
regards.
На
их
всевозможные
взаимодействия.
Sur
leurs
interactions
de
toutes
sortes.
Допустим
интересно
нам
стать
телесными,
Тогда
мы
впадаем
в
иллюзию
ограниченного
самовосприятия.
Disons
que
nous
sommes
intéressés
à
devenir
corporels,
Alors
nous
tombons
dans
l'illusion
de
la
perception
limitée
de
soi.
И
не
помним
ничего
мы
из
своего
вечного
бытия,
Мне
в
этой
иллюзии
все
ясно!
Et
nous
ne
nous
souvenons
de
rien
de
notre
être
éternel,
Tout
est
clair
pour
moi
dans
cette
illusion
!
Увожу
фокус
во
вне!
Je
déplace
le
focus
vers
l'extérieur
!
Припев:
[х2]
Я
включил
эфир
где-то
там,
Где
люди
и
чувства.
Refrain
: [x2]
J'ai
allumé
l'éther
quelque
part,
Là
où
sont
les
gens
et
les
sentiments.
Гравитация
и
вода,
Скоро
переключусь
я...
La
gravité
et
l'eau,
Je
vais
bientôt
changer...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.