Не замечаем - Влади перевод на английский

Не замечаем

Наука, религия и искусство - из них трех
Науке брошен самый обоснованный упрек.
Ею не достигнут порог, не найден способ
Добыть ответ на самые коренные вопросы.
Есть ли Бог или нет вовсе - догадок бездна
Есть ли жизнь после, науке неизвестно.
Имело ль место первопричина можно лишь вопрошать,
И наука не знает, есть ли душа.
О пространстве и времени,
Об энергии и материи расходится наука во мнении.
Нет точного представления,
Бесконечен ли мир или вселенная имеет лимит.
Почему не делать зло вместо добра,
Если мне нравится зло и меня не смогут покарать?
Может ли выступить наука как гарант того,
Что не начнет войну самодержавный тиран?
Молчат академики РАН и не знают, в том чиле
Как достичь гармонии в обществе.
При минимальных жертвах у науки есть ответы
Минимум уже два вели к концу света.
Мы пожимаем плечами,
Все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем
Как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем. (3 раза)
Другое восприятие будет открыто, скоро
Станет доступно, что было искомо.
Что не видно науке и религии незнакомо,
Что невыразимо искусством и лексиконом.
Уже недалеко нам, откроются другие тайны
Все сойдется, станет ясно кристально.
откуда мы, куда уходим и кто мы, пока нас нет тут
Почему видим фильм именно этот.
Поймем без технологичных экспериментов,
И эта веха для людей будет главным моментом.
И потом заметно станет мир меняться,
Утратит важность земное время и биомасса.
Будет так - самое сложное угадаем,
Бездонное прошлое вспомним, были всегда им.
нащупаем тот мир, что неосязаем
И посмотрим друг на друга другими глазами.
Без упреков и притезаний,
Кто-то этого вчера достиг и не прячет своей радости.
Для всех придет время, до скорой встречи
А пока будем добрее, это не противоречит.
Мы пожимаем плечами,
Все открывается другими ключами.
Но мы не замечаем, не замечаем, не замечаем
Как же мы не замечаем, не замечаем, не замечаем.

We Don't Notice

Science, religion, and art - of these three,
Science faces the most grounded reproach.
It hasn't reached the threshold, hasn't found a way
To answer the most fundamental questions.
Is there a God or not at all - an abyss of guesses,
Science doesn't know if there's life after death.
We can only ask if there was a first cause,
And science doesn't know if there's a soul.
About space and time,
About energy and matter, science disagrees.
There's no precise understanding,
Whether the world is infinite or the universe has a limit.
Why not do evil instead of good,
If I like evil and can't be punished?
Can science act as a guarantor,
That an autocratic tyrant won't start a war?
The academics of the Russian Academy of Sciences are silent and don't know, including,
How to achieve harmony in society.
With minimal casualties, science has answers,
At least two of them led to the end of the world.
We shrug our shoulders,
Everything is unlocked with different keys.
But we don't notice, we don't notice, we don't notice
How we don't notice, we don't notice, we don't notice. (3 times)
A different perception will be revealed soon,
What was sought will become available.
What science doesn't see and religion doesn't know,
What is inexpressible by art and lexicon.
We're not far off, other secrets will be revealed
Everything will come together, it will become crystal clear.
Where we're from, where we go, and who we are while we're not here
Why we're watching this particular film.
We'll understand without technological experiments,
And this milestone will be a pivotal moment for humanity.
And then the world will noticeably change,
Earthly time and biomass will lose importance.
It will be like this - we'll guess the most difficult things,
We'll remember the bottomless past, we were always it.
We'll find that world that is intangible
And look at each other with different eyes.
Without reproaches and harassment,
Someone achieved this yesterday and doesn't hide their joy.
The time will come for everyone, see you soon
And in the meantime, let's be kinder, it doesn't contradict anything.
We shrug our shoulders,
Everything is unlocked with different keys.
But we don't notice, we don't notice, we don't notice
How we don't notice, we don't notice, we don't notice.