Текст и перевод песни Влади - Сбежать, умереть и воскреснуть

Сбежать, умереть и воскреснуть

Ладно, хоть и в облом, но уже бегу, понеслась
Громче сделаю, взгляну на время, втайне злясь
Десять км - это шестьдесят раз по столько
В этот момент хочу сказать себе: " Постой-ка"
Тёти и дяди, идёте - идите, чё вы смотрите?
Щас тебе вмятин добавлю, водитель, вот кретин
Конченные уши и рэп этот проклятый
Сколько я бегу уже? Блять, надо быть роботом
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть
Погода улучшилась, уже не был мороз таким
Весёлым легкомыслием запахло в воздухе
Бегу вдоль баров через дым сигар, сквозь духи
Девчонок променяй хихикающих толстеньких
Нравится мне эта живость, я не зол - я весел
Бежать легко, будто я меньше весил
Прилив идей и столько в голове сил, я отдаюсь весь им
Будто я обновился до последних версий
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть
Я уже не знаю, кто я, я в трансе от прокачки лёгких
Лечу на крыльях, я щас подохну, весь в мыле
Тону, хочу финиша больше всех в мире
Я автопилот, забывший о пассажире
Или я тот, кто в коме сёрфит иную реальность
Где не важна усталость и сколько бежать осталось
Или я скрутился и болтаюсь, как порванный парус
Фух, десять км, всё, снижаюсь
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть
И всё-таки круто суметь себя выдрать из кресла
И хоть ночью, хоть утром, сбежать умереть и воскреснуть.

S'échapper, mourir et ressusciter

Bon, même si c'est un peu nul, je cours déjà, c'est parti !
Je monte le son, je regarde l'heure, en colère en secret.
Dix kilomètres, c'est soixante fois autant.
À ce moment, j'ai envie de me dire : « Putain, arrête ! »
Tantes et oncles, vous marchez, marchez, qu'est-ce que vous regardez ?
Je vais te faire quelques bosses, conducteur, quel crétin !
Ces oreilles débiles et ce rap maudit.
Combien de temps je cours déjà ? Putain, je devrais être un robot.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.
Le temps s'est amélioré, le froid n'était plus aussi intense.
L'air a senti l'insouciance joyeuse.
Je cours le long des bars, à travers la fumée de cigares, les parfums.
Échange les filles qui rient et qui sont un peu rondes.
J'aime cette vivacité, je ne suis pas en colère, je suis joyeux.
C'est facile de courir, comme si je pesais moins lourd.
Un flot d'idées et tant de force dans ma tête, je me donne entièrement à elles.
Comme si j'avais été mis à jour vers les dernières versions.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.
Je ne sais plus qui je suis, je suis en transe, mes poumons pompent.
Je vole sur des ailes, je vais crever, tout en sueur.
Je coule, je veux l'arrivée plus que tout au monde.
Je suis un pilote automatique, j'ai oublié le passager.
Ou je suis celui qui est dans le coma, qui surfe sur une autre réalité.
Où la fatigue n'a pas d'importance, ni le nombre de kilomètres à parcourir.
Ou je suis enroulé et je me balance comme une voile déchirée.
Ouf, dix kilomètres, c'est fini, je descends.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.
Et quand même, c'est cool de réussir à se sortir de son fauteuil.
Et que ce soit la nuit ou le matin, s'échapper, mourir et ressusciter.