Синдбад - Влади перевод на немецкий

Синдбад

What's up, Buddy? — вот я и топчу LA
Кстати, в песне услыхал твоей
Что тут приколов масса, а в мелочах-нюансах
Точняк! Пора в них разобраться
Не кайф писать тебе пальцем на экране
Ты же тут, ты знал, что я нагрянул
Вот жду — может словимся вместе?
Все говорят — где-то здесь ты,
Но правда — зачем тебе эта беседа?
Короче, теперь к предмету:
Я бубнёж твой в адрес мой заметил
Я сколько можно отмахивался от сплетен
Узнал, что с подачи некоей
Джон раздумал забивать мне тур
Бади, кто тот opinion-maker?
Кто эксперт тот? — Отрицать нехер!
И там и тут твердят — что ты против
Чего-то там
Мой новый EP тебе не заходит
Ну, не беда!
На моём концерте тебя вдруг воротит...
Вот это да!
Зачем тайком пришёл? Тебя в гримёрку проводят
И на VIP места!
Мои треки у друзей общих ты с миной на морде
Перелистал
Сорвал афишу мою на борде
Ну ты дал!
Но не о подрыве коммерции
Я, конечно, пишу тебе — хер с ней!
На влияние твоё я клал свой.
О благоволении твоём не заикался
Еремеев говорит — ты стебался
Над моим EP
Я бы не поверил, но он говорит — Глянь сам
Бадик, ты дебил!
Сразу видно ты не знал, что тебя снимают
Там дикий стыд!
И тебе, прямо сейчас, ну такой не кайф
В сеть не залью — не бзди; ха!
Но хочу, чтобы ты знал — мой крайний EP —
Это главное, что я копил!
Замысел был
В смыслах, которые не описать. Якобы
Пусть тебе это до лампы,
Но весь он реально на собственном вайбе
Ни кальки, ни штампов
Я нашёл это и развивал там
Остаётся мне предполагать
Что ты просто не понял мой рэп — нифига
Или остаётся предполагать
Что с чего-то ты щас во мне увидел врага
Это месть или как?
Мы вместе казались приятелями на века
Так послушай совет старика
Ведь пока ты и равного не начеркал
В стране сейчас нашей с жаром
Идёт борьба за корону жанра
Я посмеиваюсь, я не мешаю
Не участвую, хвалю всех, кто шарит
Кем же занят сей трон в изгнании?
Известный главред заранее
Присвоил достойнейшему это звание
И не без основания
Вот, засядь в этом троне поглубже
Не качайся, не тронь, что не нужно
Качнёшь как баран, начнёшь как тиран
И сорвёшься к херам
Сокрушаюсь, разве в эту чушь бы
Смогла превратиться наша дружба?
Возвращаюсь в ночь после Эль Гаучо
Мы в умате скачем на крышах тачек
Наши девчонки рифмуют
От смеха плачут, там мега панчи
И все были полны симпатий...
Храни тебя Бог, Синдбади

Sindbad

What's up, Buddy? — da bin ich und trete in LA auf
Habe übrigens in deinem Song gehört,
dass es hier massenhaft Gags gibt, und in den Kleinigkeiten, Nuancen
Genau! Es ist Zeit, sie zu verstehen
Es ist kein Vergnügen, dir mit dem Finger auf den Bildschirm zu schreiben
Du bist ja hier, du wusstest, dass ich auftauche
Ich warte – vielleicht treffen wir uns?
Alle sagen – du bist irgendwo hier,
aber ehrlich – wozu brauchst du dieses Gespräch?
Wie auch immer, nun zur Sache:
Ich habe dein Genörgel an meine Adresse bemerkt
Ich habe mich so lange wie möglich von dem Klatsch abgewandt
Habe erfahren, dass auf Anregung einer gewissen Person
John es sich anders überlegt hat, mir die Tour zu vermasseln
Süße, wer ist dieser Meinungsmacher?
Wer ist dieser Experte? – Es ist sinnlos zu leugnen!
Hier und da wird behauptet – dass du gegen
irgendetwas bist
Meine neue EP gefällt dir nicht
Nun, kein Problem!
Bei meinem Konzert wird dir plötzlich übel...
Na sowas!
Warum bist du heimlich gekommen? Dich führt man in die Garderobe
und zu den VIP-Plätzen!
Meine Tracks bei gemeinsamen Freunden hast du mit einer Miene
durchgeblättert
Hast mein Plakat von der Wand gerissen
Das hast du toll gemacht!
Aber nicht über die Untergrabung des Kommerzes
schreibe ich dir natürlich – scheiß drauf!
Auf deinen Einfluss pfeife ich.
Um deine Gunst habe ich nie gebeten
Eremeev sagt – du hast dich lustig gemacht
über meine EP
Ich hätte es nicht geglaubt, aber er sagt – Schau selbst
Mäuschen, du bist bescheuert!
Man sieht sofort, du wusstest nicht, dass du gefilmt wirst
Das ist total peinlich!
Und für dich ist es gerade jetzt, überhaupt nicht toll
Ich werde es nicht ins Netz stellen – keine Sorge! Ha!
Aber ich möchte, dass du weißt – meine letzte EP –
ist das Wichtigste, was ich angesammelt habe!
Die Idee war
in Bedeutungen, die man nicht beschreiben kann. Angeblich
Mag es dir egal sein,
aber sie ist wirklich auf meinem eigenen Vibe
Keine Kopie, keine Klischees
Ich habe das gefunden und dort weiterentwickelt
Ich kann nur vermuten,
dass du meinen Rap einfach nicht verstanden hast – überhaupt nicht
Oder ich kann nur vermuten,
dass du aus irgendeinem Grund jetzt in mir einen Feind siehst
Ist das Rache oder was?
Wir schienen wie Freunde für die Ewigkeit
Also hör auf den Rat eines alten Mannes
Denn bisher hast du nicht mal etwas Gleichwertiges geschrieben
In unserem Land gibt es gerade mit Leidenschaft
einen Kampf um die Krone des Genres
Ich lächle, ich mische mich nicht ein
Ich nehme nicht teil, ich lobe alle, die es verstehen
Von wem ist dieser Thron im Exil besetzt?
Ein bekannter Chefredakteur hat im Voraus
dem Würdigsten diesen Titel verliehen
Und nicht ohne Grund
Also, setz dich tief in diesen Thron
Wackle nicht, rühr nichts an, was du nicht sollst
Du wirst wackeln wie ein Schaf, anfangen wie ein Tyrann
und abstürzen zum Teufel
Ich bedauere, wie konnte sich unsere Freundschaft
in diesen Unsinn verwandeln?
Ich kehre zurück in die Nacht nach El Gaucho
Wir sind völlig durchgedreht und springen auf den Dächern der Autos
Unsere Mädchen reimen
lachen Tränen, da sind mega Pointen
Und alle waren voller Sympathie...
Gott schütze dich, Sindbad