Текст и перевод песни Влади - Сознательный профан
Тревога!
Уровень
угрозы
максимум
Alerte !
Niveau
de
menace
maximum
Утечка
вредной
информации
Fuite
d’informations
nocives
Масштаб
заражения
массовый
Étendue
de
la
contamination
massive
Всем
принять
меры
безопасности
Prendre
des
mesures
de
sécurité
Обесточить
сеть,
отключить
ТВ
Couper
le
courant,
éteindre
la
télé
Всё,
что
хочется
не
прочитывать
Tout
ce
que
tu
ne
veux
pas
lire
По
радио
новости
не
включать
Ne
pas
allumer
les
infos
à
la
radio
Всё
заражено
пресса
и
печать
Tout
est
contaminé,
la
presse
et
les
journaux
Уровень
угрозы
максимум
Niveau
de
menace
maximum
Утечка
вредной
информации
Fuite
d’informations
nocives
Вам
лучше
бы
не
отвлекаться
Tu
ferais
mieux
de
ne
pas
te
laisser
distraire
От
ваших
стирок,
сексов,
танцев
Par
tes
lessives,
tes
sexes,
tes
danses
Друзья
попали
в
зону
выброса
Des
amis
se
sont
retrouvés
dans
la
zone
de
rejet
Из-под
воздействия
не
выбраться
Ils
ne
peuvent
pas
échapper
à
l’impact
Кто-то
вместо
них
сделал
выбор
за
Quelqu’un
a
fait
un
choix
pour
eux
Занял
мысли
их,
заслонил
глаза
A
pris
leurs
pensées,
leur
a
masqué
les
yeux
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Звонит
подруга
Боже,
как
она?
Ma
copine
appelle,
mon
Dieu,
comment
va-t-elle ?
Может,
не
подверглась,
может,
спрятана?
Peut-être
qu’elle
n’a
pas
été
exposée,
peut-être
qu’elle
est
cachée ?
Привет,привет,
я
так
обрадован
Salut,
salut,
je
suis
tellement
content
Как
дела?
Да
к
двери
подставлял
диван
Comment
vas-tu ?
J’ai
placé
le
canapé
contre
la
porte
Ты
уже
слышал
по
радио?
Tu
as
déjà
entendu
à
la
radio ?
Стоп!
не
сейчас
извини
всё,
пока,
давай
Stop !
Pas
maintenant,
excuse-moi,
tout,
au
revoir,
vas-y
Да
ты
послушай,
там
адовый
Écoute,
il
y
a
un
enfer
là-bas
Нет-нет-нет,
говорить
ничё
не
надо
мне
Non,
non,
non,
je
n’ai
pas
besoin
de
parler
На
улице
галдёж,
воздух
наэлектризован
Il
y
a
du
bruit
dans
la
rue,
l’air
est
électrifié
Никого
не
трожь,
не
понимай
ни
слова
Ne
touche
personne,
ne
comprends
pas
un
mot
Из
машин
бубнёж
доза
вреда
новостного?
Un
bourdonnement
sort
des
voitures,
une
dose
de
mal
des
nouvelles ?
Пальцами
заткнёшь
уши,
до
боли,
до
звона!
Tu
te
bouches
les
oreilles
avec
tes
doigts,
jusqu’à
la
douleur,
jusqu’au
son !
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Я,
кажется,
что-то
просёк
о,
чёрт,
а!
J’ai
l’impression
d’avoir
compris
quelque
chose,
oh,
merde,
oui !
Догадался!
Всё,
прощёлкал!
J’ai
deviné !
J’ai
tout
compris !
Верный
признак
тяга
к
прессе
жёлтой
Le
signe
sûr
d’une
attirance
pour
la
presse
jaune
Созвониться
с
кем-то,
знать
о
чём-то
Appeler
quelqu’un,
savoir
quelque
chose
Помощь
первая
отвлечься
срочно
Le
premier
secours,
c’est
de
se
distraire
de
toute
urgence
Сделать
что-то
радикально
прочее
Faire
quelque
chose
de
radicalement
différent
Окна
бить,
войти
в
чужие
двери
Casser
des
fenêtres,
entrer
chez
les
autres
Пресс
качать
на
пешеходной
зебре
Faire
du
presse-papiers
sur
un
passage
pour
piétons
Рвать
одежду,
обнимать
прохожих
Déchirer
tes
vêtements,
serrer
les
passants
dans
tes
bras
Чем-нибудь
себе
проблем
умножить
Te
multiplier
les
problèmes
Мне
поможет,
я
отвлёкся,
порядок
Ça
m’aidera,
je
me
suis
distrait,
c’est
bon
Сбил
пытливость,
уберёгся
от
яда
J’ai
éliminé
l’inquisitivité,
je
me
suis
protégé
du
poison
Так
что,
если
уж
придётся
встретить
вам
теперь
Alors,
si
tu
dois
rencontrer
des
habitants
inadéquats
Неадекватных
жителей
Qui
boivent
dans
les
flaques,
se
bouchent
les
oreilles,
etc.
Пьют
из
лужи,
затыкают
уши
и
т.п.
Ne
sois
pas
trop
rapide
pour
tirer
des
conclusions
С
выводом
не
спешите
вы
Ne
sois
pas
trop
rapide
pour
tirer
des
conclusions
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Лопнул
целлофан
Le
cellophane
a
éclaté
Протекла
инфа
L’info
a
fui
Мерзкий
факт,
резкий
фан
Un
fait
dégoûtant,
un
fan
brutal
Я
сознательный
профан
Je
suis
un
profane
conscient
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.