Влади - Увлечение повально - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Влади - Увлечение повально




Увлечение повально
The Craze Is Sweeping
Йе, йе! О!
Yeah, yeah! Oh!
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Тип свалился на девчонку
A dude fell on a girl
Оба полегли с ночёвкой
Both laid down for a sleepover
Подкосило этих, подкосило тех
It knocked these down, it knocked those down
Двери все на защёлках
All doors are locked
Ну, братуха, ты нашёл как?
Well, bro, how'd you find that?
Ну, подруга, ну ты чё, а?
Well, girl, what are you doing, huh?
Вот ещё одна пара среди дня
Here's another couple in the middle of the day
Падает так обречённо
Falling so doomed
Эти долго укрывались
These were hiding for a long time
Друг от дружки, но всё, алес
From each other, but that's it, over
Тут не убежать, и уже лежат
There's no escape, and they're already lying down
Одеялом укрываясь
Covering themselves with a blanket
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Стой, тихо, тихо
Stop, quiet, quiet
Этому сейчас устоять важно
It's important for him to resist now
Но она просто снесла башню
But she just blew his mind
Оба внизу и в рукопашной
Both are down and in hand-to-hand combat
Стой, глянь-ка, глянь-ка
Stop, look, look
Тут одна неподступна, ишь!
There's one that's unapproachable, look!
Блистательна, будет трудно, слышь
Brilliant, it's gonna be hard, hear
Ой, ой, лялька, лялька
Oh, oh, baby, baby
Вдруг одного увидала лишь
Suddenly she saw only one
И ноги её подкосились, ды-дыщ!
And her legs buckled, whoosh!
Вниз, вниз на пол, на пол
Down, down to the floor, to the floor
Бис, бис, браво, браво
Encore, encore, bravo, bravo
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Этот не хотел трогать никого
This one didn't want to touch anyone
В очереди стоя, мрачен и тих
Standing in line, gloomy and quiet
Но одну задел, и все за одной
But he touched one, and everyone followed
И падают за ним по очереди
And they're falling after him in line
Было у другой два падения сложных
Another one had two hard falls
Теперь, она так осторожна
Now, she's so careful
Обходит толпу и тусовки
Avoids crowds and parties
Ходит по льду в шиповках
Walks on ice in cleats
Зиму продержалась молодцом
She held on strong through the winter
На коленях устояла скромница
Stood on her knees - modest girl
В грязь не ударила лицом
Didn't hit her face in the mud
Ударила лицом ниже пояса
Hit her face below the belt
Кто-то отрабатывает сольно
Someone's working solo
Но падать в одиночку не прикольно
But falling alone is not cool
Кто не падал до годов преклонных?
Who hasn't fallen before their advanced years?
Зря вообще они так непреклонны
They really look so unyielding
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Вдруг один задел другого
Suddenly one bumped into another
Шмякнулись неловко оба
Both crashed awkwardly
Не случилось ничего особо
Nothing much happened
Просто не смотри туда, там жопа
Just don't look over there, there's an ass
Падают красиво те, кто
Those who fall beautifully are the ones who
На ногах держались крепко
Stood firmly on their feet
Без сознанья бредят о семье, о детях
Delirious, they dream of family, of children
Монстра одолела детка
The monster was defeated by the baby
Yes, было, было
Yes, it was, it was
Кто это там споткнулась, глянь
Who tripped there, look
Встала, опять навернулась, б*ядь
Got up, fell over again, damn
Милый, кокетливый юный взгляд
Sweet, flirtatious, youthful look
Всё невзначай и без умысла
Everything by chance and without intent
Следы на плечах и на лбу свезла
She brought marks on her shoulders and forehead
Всех с ног сбила, сбила
Knocked everyone off their feet, knocked them down
Чёрт, чёрт, сильно, сильно
Damn, damn, hard, hard
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Увлечение повально
The craze is sweeping
Увлечение повально
The craze is sweeping
Половина этих, половина тех
Half of these, half of those
Повалились прямо в спальнях
Have fallen right in the bedrooms
Да, йе-йе-е
Yeah, yeah, yeah





Авторы: владислав лешкевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.