Текст и перевод песни Владимир Асмолов - Мадам

Мадам

Владимир Асимов - Мадам
Музыка: В. Асимов. Слова: С. Моисеенко
Игру теней привычно дарят Вам
Огни безумно дорогого ресторана,
И вы еще не знаете, мадам,
Что вы в своей гордыне так неправы.
Ваш бюст, мадам, по-прежнему упруг,
И след подтяжек не заметен сразу,
А красоту отнюдь не юных рук
Венчает перстень с дорогим алмазом.
И вы, мадам, дрожащею рукой нальете водки
И с тоскливым взглядом
Начнете мальчику навязывать любовь,
Случайно оказавшемуся рядом, и вы, мадам...
Увы, мадам...
Для всех законом каждый свой каприз
Вы сделали, отринув все сомненья.
Лишь нервный взмах накрашенных ресниц
В вас выдает все ваше нетерпенье.
Вы ждете гостя, строгая мадам,
Со взглядом полным страсти и порока,
Но почему ж тогда сегодня вам
Тоскливо так и жутко одиноко?
Припев
А что же гость, он так и не пришел,
Не дозвониться и не достучаться.
И вам одной, хоть на двоих ваш стол,
Придется нынче с горя напиваться
Припев

Madam

Vladimir Asimov - Madam
Music: V. Asimov. Words: S. Moiseenko
The play of shadows is habitually bestowed upon you
The lights of an insanely expensive restaurant,
And you still don't know, madam,
That your pride is very wrong.
Your bust, madam, is still resilient,
And traces of facelifts are not noticeable immediately,
And the beauty of by no means youthful hands
Is adorned with a ring with a precious diamond.
And you, madam, with a trembling hand, will pour yourself some vodka
And with a gloomy gaze
Will begin to impose your love on the boy,
Who happened to be nearby, and you, madam...
Alas, madam...
For all, their own whim, by law,
You made yours, casting aside all doubts.
Only a nervous flutter of painted eyelashes
Betrays all your impatience in you.
You are awaiting a guest, severe madam,
With a look full of passion and vice,
But why is it that today, you
Are so melancholy and terribly lonely?
Chorus
And what about the guest, he never came,
It's impossible to phone him or reach him.
And for you alone, although your table is set for two,
Today, you will have to get drunk with grief
Chorus