Текст и перевод песни Владимир Асмолов - Ты мой сон

Ты мой сон

Я узнал тебя сразу, я узнал тебя, конечно, сразу
Ты пришла ко мне и сбылся сон
Я боюсь это праздник, я боюсь, что это только праздник
Что однажды окончится он
По утрам я глаза открыть боюсь порой
Всё мне кажется, что ты - лишь сон мой
Вот открою глаза - и нет тебя со мной
Ты мой сон, ты мой сон, ты сон мой
Если мы расстаёмся, хоть на миг с тобою расстаёмся
Я ведь сам не свой, я сам не свой
Что же мне остаётся, что скажи мне делать остаётся
С глупым сердцем, с любовью такой
По утрам я глаза открыть боюсь порой
Всё мне кажется, что ты - лишь сон мой
Вот открою глаза - и нет тебя со мной
Ты мой сон, ты мой сон, ты сон мой
По утрам я глаза открыть боюсь порой
Всё мне кажется, что ты - лишь сон мой
Вот открою глаза - и нет тебя со мной
Ты мой сон, ты мой сон, ты сон мой .
По утрам я глаза открыть боюсь порой
Всё мне кажется, что ты - лишь сон мой
Вот открою глаза - и нет тебя со мной
Ты мой сон, ты мой сон, ты сон мой
Ты мой сон, ты мой сон, ты сон мой

Tu es mon rêve

Je t'ai reconnue tout de suite, je t'ai reconnue, bien sûr, tout de suite
Tu es venue à moi et mon rêve s'est réalisé
J'ai peur que ce soit une fête, j'ai peur que ce ne soit qu'une fête
Qu'un jour elle se termine
Parfois, le matin, j'ai peur d'ouvrir les yeux
J'ai l'impression que tu n'es que mon rêve
Je vais ouvrir les yeux - et tu ne seras plus là
Tu es mon rêve, tu es mon rêve, tu es mon rêve
Si nous nous séparons, même pour un instant, nous nous séparons
Je ne suis plus moi-même, je ne suis plus moi-même
Que me reste-t-il, que dois-je faire, dis-moi
Avec un cœur stupide, avec un amour comme celui-là
Parfois, le matin, j'ai peur d'ouvrir les yeux
J'ai l'impression que tu n'es que mon rêve
Je vais ouvrir les yeux - et tu ne seras plus là
Tu es mon rêve, tu es mon rêve, tu es mon rêve
Parfois, le matin, j'ai peur d'ouvrir les yeux
J'ai l'impression que tu n'es que mon rêve
Je vais ouvrir les yeux - et tu ne seras plus là
Tu es mon rêve, tu es mon rêve, tu es mon rêve.
Parfois, le matin, j'ai peur d'ouvrir les yeux
J'ai l'impression que tu n'es que mon rêve
Je vais ouvrir les yeux - et tu ne seras plus là
Tu es mon rêve, tu es mon rêve, tu es mon rêve
Tu es mon rêve, tu es mon rêve, tu es mon rêve