Вина налиты, карты розданы - Владимир Высоцкийперевод на французский
Вина
налиты,
карты
розданы
Le
vin
est
servi,
les
cartes
sont
distribuées
Одни
срезаны
Certaines
sont
coupées
Ну
и
чёрт
его
Et
puis,
au
diable
До
чепырова,
ну
его
Avec
ça,
au
diable,
au
diable
Сиротиночка
моя
Mon
petit
ange
Губки
твои
алы!
Tes
lèvres
sont
rouges
comme
le
sang !
Щас
кровиночка
моя
Maintenant,
mon
petit
sang
Потечёт
в
бокалы!
Va
couler
dans
les
verres !
Оцените перевод
1
Про любовь в каменном веке
2 Охота на кабанов
3 Ноль семь
4 Весёлая покойницкая
5 Мне каждый вечер зажигают свечи
6 Про любовь в эпоху Возрождения
7 Рядовой Борисов!
8 Подумаешь — с женой не очень ладно
9 О переселении душ (Полная версия)
10 Полумрачная комната, дым папирос
11 Семейные дела в Древнем Риме
12 Романс (к кинофильму "Один из нас")
13 Поездка в город
14 Нищая
15 Гори, гори, моя звезда
16 Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...
17 На мой на юный возраст не смотри
18 Я скоро буду дохнуть от тоски
19 Вина налиты, карты розданы
20 Мои капитаны
21 Блатная цыганочка
22 Он шляпу носит на-панаму
23 Такова уж воровская доля…
24 Банька по-белому
25 Раздвоенная личность
26 Песенка о слухах (Полный вариант)
27 Пиратская
28 Про любовь в средние века
2 Охота на кабанов
3 Ноль семь
4 Весёлая покойницкая
5 Мне каждый вечер зажигают свечи
6 Про любовь в эпоху Возрождения
7 Рядовой Борисов!
8 Подумаешь — с женой не очень ладно
9 О переселении душ (Полная версия)
10 Полумрачная комната, дым папирос
11 Семейные дела в Древнем Риме
12 Романс (к кинофильму "Один из нас")
13 Поездка в город
14 Нищая
15 Гори, гори, моя звезда
16 Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...
17 На мой на юный возраст не смотри
18 Я скоро буду дохнуть от тоски
19 Вина налиты, карты розданы
20 Мои капитаны
21 Блатная цыганочка
22 Он шляпу носит на-панаму
23 Такова уж воровская доля…
24 Банька по-белому
25 Раздвоенная личность
26 Песенка о слухах (Полный вариант)
27 Пиратская
28 Про любовь в средние века
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.