Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Глаза-то лукаво блестят...

Глаза-то лукаво блестят...

Глаза то лукаво блестят, то смотрят сердито
То тихонько грустят о чём-то незабытом

Я понимаю как смешно искать в глазах ответ
В глазах, которым всё равно — я рядом или нет
Глаза то лукаво блестят, то смотрят сердито
То тихонько грустят о чем-то незабытом

Но я дождусь такого дня, хоть рядом нет тебя
Ты жить не сможешь без меня. Нет! А пока -
Глаза то лукаво блестят, то смотрят сердито
То тихонько грустят о чём-то незабытом

Tes yeux brillent d'un air malicieux...

Tes yeux brillent d'un air malicieux, puis regardent avec colère
Puis doucement ils s'attristent de quelque chose d'inoubliable

Je comprends comme c'est ridicule de chercher une réponse dans tes yeux
Dans des yeux pour qui je suis indifférent, que je sois là ou non
Tes yeux brillent d'un air malicieux, puis regardent avec colère
Puis doucement ils s'attristent de quelque chose d'inoubliable

Mais j'attendrai ce jour, même si tu n'es pas là
Tu ne pourras pas vivre sans moi. Non ! Mais pour l'instant-
Tes yeux brillent d'un air malicieux, puis regardent avec colère
Puis doucement ils s'attristent de quelque chose d'inoubliable