Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Запомню, запомню, запомню тот вечер...

Запомню, запомню, запомню тот вечер...

Запомню, запомню, запомню тот вечер
Не встречу с любимой, не праздничный стол
Сегодня я сам – самый главный диспетчер
И стрелки сегодня я сам перевел

И пусть отправляю я поезд в пустыни
Где только барханы в горячих лучах
Мои поезда не вернутся пустыми
Пока мой оазис совсем не зачах

И вновь отправляю я поезд по миру
Я рук не ломаю, навзрыд не кричу
И мне не навяжут чужих пассажиров
Сажаю в свой поезд кого захочу

И пусть отправляю я поезд в пустыни
Где только барханы в горячих лучах
Мои поезда не вернутся пустыми
Пока мой оазис совсем не зачах

Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ce soir...

Je me souviens, je me souviens, je me souviens de ce soir
Pas une rencontre avec ma bien-aimée, pas un festin de fête
Aujourd'hui, je suis moi-même le plus grand des chefs de gare
Et je déplace les aiguilles moi-même aujourd'hui

Et même si j'envoie un train dans le désert
Où il n'y a que des dunes sous des rayons chauds
Mes trains ne reviendront pas vides
Tant que mon oasis n'est pas complètement fané

Et à nouveau, j'envoie un train à travers le monde
Je ne me casse pas les bras, je ne crie pas à tue-tête
Et on ne m'imposera pas des passagers étrangers
Je mets dans mon train ceux que je veux

Et même si j'envoie un train dans le désert
Où il n'y a que des dunes sous des rayons chauds
Mes trains ne reviendront pas vides
Tant que mon oasis n'est pas complètement fané